vostro

vostro

('vɔstro)
aggettivo possessivo 2nd plurale
femminile vostra ('vɔstra) , plurale maschile vostri ('vɔstri) , plurale femminile vostre ('vɔstre)
1. che appartiene a voi la vostra macchina
2. che riguarda voi le vostre parole
3. per indicare rapporti di parentela, amicizia e sim. vostro padre i vostri colleghi

vostro


pronome possessivo 2nd plurale
quello che vi appartiene, vi riguarda, ha rapporti con voi e sim. La nostra casa è arredata meglio della vostra. Mia nonna e la vostra erano molto amiche.
dalla vostra parte
la vostra opinione

VOSTRO.

Pronome possessivo, derivato da VOI. L. vester.
Bocc. n. 77. 29. Quando il vostro disiderio avrete, e conoscerete, che io, ec. E nov. 49. 16. Come io udì, che voi, meco, la vostra mercè, desinar volavate.
Petr. Son. 204. Che 'l dolor distilla Per gli occhi miei del vostro stato rio.
Dan. Par. 2. Tornate a riveder li vostri liti.
Traduzioni

vostro

euer, dein, deinig, eurige, Ihr, ihrige

vostro

your, yours

vostro

votre, ta, ton

vostro

ваш, ваша, ваше, ви

vostro

teus, vostres

vostro

váš

vostro

jeres

vostro

tu, vuestro

vostro

mâl-e šomâ

vostro

vostre

vostro

jouw

vostro

wasz

vostro

ako, enu

vostro

sizin

vostro

vash

vostro

שלך

vostro

din

vostro

당신의

vostro

seu

vostro

ваш

vostro

/a [ˈvɔstro]
1. agg poss il(la) vostro(a)your
il vostro cane → your dog
un vostro conoscente → an acquaintance of yours
vostra zia → your aunt
è colpa vostra → it's your fault
a casa vostra → at your house
2. pron poss il(la) vostro(a)yours, your own
la nostra casa è più lontana della vostra → our house is further away than yours
la vostra è stata una brutta storia → your story is an unpleasant one
3. sm
a. avete speso del vostro?did you spend your own money?
ci potreste rimettere del vostro in quell'affare → you could well lose money in that business
b. i vostri smpl (famiglia) → your family
è dei vostri → he's on your side
4. sf la vostra (opinione) → your view
l'ultima vostra (Comm) (lettera) → your most recent letter
alla vostra! (brindisi) → here's to you!, your health!
è dalla vostra → he's on your side