voto

voto

('voto)
nome maschile
1. diritto dichiarazione della propria volontà in un'elezione diritto di voto voto segreto
2. scheda elettorale deporre il voto nell'urna
3. scolastico giudizio espresso per mezzo di numeri ottenere un bel voto in matematica
4. religione impegno solenne assunto nei riguardi di Dio fare un voto sciogliere un voto
entrare in un ordine religioso

VOTO.

Con l' o stretto. Vedi BOTO. Lat. votum.
Passav. 141. Liberáti dal pericolo, andarono ad empiere il voto.
Dan. Par. 5. Non prendano i mortali il voto a ciancia. E cant. 3. Quì rilegate per manco di voto.
Pet. cap. 8. O fiero voto, Che 'l Padre, e 'l Figlio ad una morte offerse.

VOTO.

Pronunziato con l' o aperto. add. da votare, per evacuare. Senza cosa veruna dentro di se, contrario di pieno. Lat. vacuus.
G. V. 6. 31. 1. Rompendo il detto sasso, trovollo voto.
Bocc. nov. 40. 18. Trovandosi la guastadetta vota, fece un gran romore. E Introd. n. 27. Quanti nobili abituri, ec. rimaser voti.
Tes. Br. 2. 35. Non potrebbe esser tutto pieno, anzi gli converrebbe esser voto in alcuna parte.
¶ Per metaf.
Petr. cap. 1. Voto d' ogni valor, pien d' ogni orgoglio [cioè privo] E Son. 298. Piena sì d' umiltà, vota d' orgoglio.
Fr. Giord. S. Se 'l mercatante non guadagnasse della mercatantia sua, e pur perdesse, diventerebbe voto [cioè fallito]
¶ Per manchevole, difettoso. Lat. mancus.
Dan. Par. 3. Perchè fur negletti li nostri voti, e voti in alcun canto.

VOTO.

Sust. astratto di voto add. il vano, la concavità vacua. Lat. *vacuitas.
G. V. 6. 31. 1. Dentro al voto, quasi immarginato al sasso, trovò un libro.
Com. Inf. 4. Altri v' erano, che ponevano voto, altri che ogni cosa s' ingenerasse d' atomi.
¶ Per metaf. superfluità, vanità.
Amm. ant. La troppo composta dicería ha molto del voto, e più suona, che non vale.
Traduzioni

voto

воля, желание, пожелаване, пожелание

voto

stemme, karakter

voto

voto

voto

nazr, ra'y

voto

ballotta, nota, voto

voto

valberättigad, röst

voto

kura

voto

oy, not, rehin

voto

hlasování

voto

ääni

voto

glasanje

voto

投票

voto

투표

voto

stemme

voto

การลงคะแนนเสียง

voto

sự bầu cử

voto

投票

voto

[ˈvoto] sm
a. (Scol) → mark (Brit), grade (Am)
laurearsi a pieni voti → to graduate with a first class degree (Brit) o summa cum laude (Am)
b. (Pol) → vote
voto di fiduciavote of confidence
voto di scambiovote-buying
c. (Rel) → vow (000) (offerta) → votive offering
prendere i voti → to take one's vows