voto

voto

n m voto

1  votazione dichiarazione della propria volontà in un'elezione

diritto di voto

voto segreto

2 scheda elettorale

deporre il voto nell'urna

3  punteggio giudizio espresso per mezzo di numeri

ottenere un bel voto in matematica

4  fioretto promessa impegno solenne assunto nei riguardi di Dio

fare un voto

sciogliere un voto

prendere i voti
entrare in un ordine religioso

Traduzioni

voto Stimme, Votum, Fleck

voto воля, желание, пожелаване, пожелание

voto karakter, stemme, mærke

voto voto

voto deseo, tener, voluntad, voto, marca

voto nazr, ra'y

voto note [appréciation chiffrée], voeu, vote, marque

voto ballotta, nota, voto

voto begeren, trek hebben in, verkiezen, stem, teken

voto желание, голос, знак

voto valberättigad, märke, röst

voto kura

voto not, oy, rehin, işaret

voto تصويت, علامة

voto hlasování, škrábnutí

voto σημάδι, ψήφος

voto ääni, jälki

voto glasanje, oznaka

voto 投票, 汚れの跡

voto 투표, 표시

voto merke, stemme

voto głosowanie, plama

voto marca, voto

voto การลงคะแนนเสียง, คะแนน

voto dấu, sự bầu cử

voto 投票, 标志

voto [ˈvoto] sm

a. (Scol) → mark (Brit), grade (Am)
laurearsi a pieni voti → to graduate with a first class degree (Brit) o summa cum laude (Am)

b. (Pol) → vote
voto di fiducia → vote of confidence
voto di scambio → vote-buying

c. (Rel) → vow (000) (offerta) → votive offering
prendere i voti → to take one's vows