zizzania

ZIZZANIA.

Loglio, cattivo seme. Lat. lolium, zizanium, gr.
Cr. 3. 12. Il loglio, o vero zizzania, nasce tra 'l grano, e ne' secchi campi, ec.
Dial. S. Gr. I mietitori son gli Angeli, le zizzanie gli peccatori. Allora dunque gli mietitori legheranno le zizzánie in fasci da ardere.
Annot. vang. E conciossiecosachè nascesse l' erba, e facesse frutto, allora apparvono le zizzanie.
¶ Per metaf. scandalo, dissensione, discordia.
Boc. n. 8. 4. Oggidì rapportar male dall' uno all' altro, in seminar zizzania, in dir cattività e tristizie.
Caval. med. cuor. Guasta il buon seme, che Dio aveva seminato nel lor cuore, seminandovi zizzania, cioè male suggestioni.
Traduzioni

zizzania

joio

zizzania

malkonkordo

zizzania

cizaña

zizzania

zizanie

zizzania

herba, lolio

zizzania

[dzidˈdzanja] sf (pianta) → darnel (fig) → discord
seminare zizzania → to sow discord