zoppicare

(Reindirizzato da zoppicherebbe)

zoppicare

(tsop:i'kare, dzop:i'kare)
verbo intransitivo aus. avere
1. camminare in modo irregolare a causa di infermità o deformità Zoppica perché si è fatto male al piede.
2. poggiare in modo difettoso Il tavolo zoppica.
3. figurato avere lacune in qlco Zoppica in chimica.
4. figurato non reggere, mancare di rigore un ragionamento che zoppica

ZOPPICARE.

Andare zoppo. Lat. claudicare.
Sen. Pist. Incontanente, che comincia a zoppicare un poco.
Paol. Oros. Per consentimento di tutti il fecero Signore: huomo che zoppicava del piede: ma, nel pericoloso stato, vollero più tosto, che 'l Signore zoppicasse, che 'l regno.
Cavalc. specch. cr. Quando si ricercò, ed esaminò, se egli si dilettava d' esser lodato, e reputato, dice, che ancora zoppicava.
Mor. S. Greg. E tante volte caggiamo, innanzi a lui, quante volte noi zoppichiamo.
Traduzioni

zoppicare

hinken, humpeln, lahmen

zoppicare

куцам

zoppicare

halte

zoppicare

lami

zoppicare

langidan

zoppicare

boiter

zoppicare

claudicar, titubar, vacillar

zoppicare

kuleć, utykać

zoppicare

şchiopăta

zoppicare

halta

zoppicare

chechemea, tepeta

zoppicare

topallamak

zoppicare

lañgRaana

zoppicare

kulhat

zoppicare

ontua

zoppicare

šepati

zoppicare

びっこをひく

zoppicare

다리를 절다

zoppicare

halte

zoppicare

coxear, mancar

zoppicare

เดินโขยกเขยก

zoppicare

đi khập khiễng

zoppicare

跛行

zoppicare

[tsoppiˈkare] vi (aus avere) (persona) → to have a limp, walk with a limp, limp; (essere zoppo) → to be lame (fig) (mobile) → to be shaky
zoppica in matematica (fig) → he's weak in maths (Brit) o math (Am), math(s) isn't his strong point