abbellire

abbellire

(ab:e'l:ire)
verbo transitivo

1. rendere più bello mediante ornamenti abbellire il balcone con molti fiori

2. far sembrare più bello Questa tappezzeria abbellisce molto l'ambiente.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ABBELLIRE.

Far bello, adornare. Lat. exornare.

Lab. 173. Chi della cagione di questo suo abbellirsi, con tanta sollecitudine, domandata l' avesse.

Dan. Par. 22. Più s' abbellivan con mutui rai.

¶ E per divenir bello.

Dant. Par. 32. Di colui, ch' abbelliva di Maria.

¶ Per piacere, aggradire, giudicare esser bene. Lat. arridere, gratum esse.

Liv. M. S' egli t' abbellisce di vivere in questo pericolo, apparecchiati, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

abbellire

embellish, beautify, prettify, beautiful, land

abbellire

embellir, agrémenter, enjoliver

abbellire

fegra

abbellire

schönen, verschönern

abbellire

преувеличавам, украсявам

abbellire

embellecer, embellecerse

abbellire

imbellir

abbellire

flatteren, opwerken, verfraaien

abbellire

înfrumuseţa

abbellire

украшать

abbellire

försköna

abbellire

güzelleştirmek

abbellire

aaraa'iSH karna, nikhaarna, zeenat deyna

abbellire

تجميل

abbellire

[abbelˈlire]

1. vt → to make (more) attractive; (racconto) → to embellish

2. (abbellirsi) vip → to become more attractive

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995