accarezzare

accarezzare

(ak:are't:sare)
verbo transitivo

1. sfiorare affettuosamente con la mano La mamma accarezzava la testa del suo bambino.

2. estens acqua / vento sfiorare leggermente Una leggera brezza le accarezzava i capelli.

3. figurato fantasticare a proposito di qlco accarezzare un sogno

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCAREZZARE.

Vedi CAREGGIARE.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

accarezzare

stroke, caress, pet, snuggle, cherish, fondle

accarezzare

streicheln, liebkosen

accarezzare

caresser, choyer

accarezzare

liefkozen, strelen

accarezzare

acariciar, mimar

accarezzare

базикам, барам, галя, глезя, милвам, помилвам

accarezzare

karesi

accarezzare

navâzeš kardan, nâz kardan

accarezzare

adular, blandir, caressar, cultivar, flattar

accarezzare

dezmierda, mângâia

accarezzare

уютно устроиться, гладить, ласкать

accarezzare

bembeleza

accarezzare

okşamak, sevmek

accarezzare

يـُمَلِّسُ

accarezzare

hladit

accarezzare

ae

accarezzare

χαϊδεύω

accarezzare

sivellä

accarezzare

gladiti

accarezzare

なでる

accarezzare

쓰다듬다

accarezzare

stryke

accarezzare

pogłaskać

accarezzare

acariciar

accarezzare

klappa

accarezzare

สัมผัสหรือลูบคลำ

accarezzare

vuốt ve

accarezzare

抚摸

accarezzare

[akkaretˈtsare] vt

a. → to caress; (in modo spinto) → to fondle; (animali, capelli) → to stroke
accarezzarsi il mento → to stroke one's chin

b. (fig) (idea,progetto) → to toy with

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995