accesso

accesso

(a’tːʃɛsːo)
nome maschile

1. figurato l'atto di entrare È vietato l'accesso ai non addetti. scala d'accesso ai sotterranei l'accesso a una carica

2. passaggio per il quale si entra L'accesso alle scale è bloccato.

3. medicina l'insorgere improviso di una malattia o un sintomo un accesso di tosse un accesso epilettico

4. manifestazione improvvisa e violenta Ha avuto un accesso di rabbia.

5. inform. modalità per entrare nella memoria di un computer accesso diretto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

accesso

approach, access, attack, entrance, easy of access, entry

accesso

Zugriff, Einfahrt, Zutritt, Zugang

accesso

accès, abord, approche, entrée

accesso

доступ, вход, въезд, подступ

accesso

антре, врата, вход, заглавна дума, речникова статия, статия

accesso

adgang

accesso

acceso, ataque, entrada, paso

accesso

dastrasi, vorudi

accesso

accesso, adito, entrata, ingresso

accesso

aanvliegen, toegang

accesso

intrare

accesso

erişim, izin, giriş

accesso

dakhl

accesso

وُصُول

accesso

přístup

accesso

πρόσβαση

accesso

pääsy

accesso

pristup

accesso

接近

accesso

접근

accesso

tilgang

accesso

dostęp

accesso

acesso

accesso

tillträde

accesso

ทางเข้า

accesso

được phép vào

accesso

通道

accesso

[atˈtʃɛsso] sm

a. (gen) (Inform) → access
vietato l'accesso → no entry, no admittance
di facile accesso (luogo) → (easily) accessible
avere accesso a → to have access to
dare accesso a (sogg, porta, scala) → to lead to (corso) → to lead to, open the door to (qualifica) → to open the door to
tempo di accesso (Inform) → access time
accesso casuale → random access
accesso sequenziale → sequential access
accesso seriale → serial access

b. (impulso violento, di rabbia, gelosia) (Med) (di tosse) → fit; (di febbre) → attack, bout

c. (TV) programmi dell'accesso → educational programmes

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Ho bisogno di una camera con accesso per sedie a rotelle → أَحْتاجُ إِلى غُرْفَةٍ يـُمْكِنُ الوصولُ إِلَيْها بِكُرْسِيِّ الـمُقْعَدِين → Potřebuji pokoj s bezbariérovým přístupem → Jeg skal bruge et værelse med kørestoladgang → Ich brauche ein Zimmer mit Rollstuhlzugang → Χρειάζομαι ένα δωμάτιο με δυνατότητα πρόσβασης για αμαξίδια → I need a room with wheelchair access → Necesito una habitación con acceso para sillas de ruedas → Tarvitsen huoneen, johon pääsee pyörätuolilla → J'ai besoin d'une chambre avec accès chaise roulante → Treba mi soba kojoj se može pristupiti u invalidskim kolicima. → 私は車椅子で入れる部屋が必要です → 휠체어로 출입할 수 있는 방이 필요해요 → Ik heb een kamer met rolstoeltoegang nodig → Jeg må ha et rom for rullestolbrukere → Potrzebuję pokój z wjazdem dla wózka inwalidzkiego → Eu preciso de um quarto com acesso para cadeira de rodas → Мне нужен номер с доступом для инвалидной коляски → Jag behöver ett rum som är tillgängligt för rullstol → ฉันอยากได้ห้องที่มีทางเข้าออกสำหรับรถเข็น → Tekerlekli sandalye girişi olan bir oda istiyorum → Tôi cần một phòng có lối vào cho xe lăn → 我需要一间可供轮椅出入的客房
• C'è un accesso per i disabili? → هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِدُخولِ الـمُعاقيـن؟ → Umožňujete přístup pro tělesně postižené? → Er der handicapadgang? → Haben Sie einen behindertengerechten Zugang? → Παρέχετε πρόσβαση στα άτομα με αναπηρία; → Do you provide access for the disabled? → ¿Ofrecen acceso para minusválidos? → Pääsevätkö liikuntavammaiset paikalle? → Il y a un accès pour les handicapés ? → Imate li osiguran pristup za invalide? → 身体障害者のためのスロープなどがありますか？ → 장애인이 이용할 수 있나요? → Biedt u toegang voor invaliden? → Er det tilgang for funksjonshemmede? → Czy jest tu dostęp dla wózków inwalidzkich? → O senhor oferece acesso para deficientes físicos? → У Вас предусмотрен доступ для инвалидов? → Är det tillgängligt för funktionshindrade? → คุณจัดให้มีทางเข้าออกสำหรับคนพิการไหม? → Özürlüler için girişiniz var mı? → Chỗ bạn có lối đi dành cho người tàn tật không? → 有残疾人出入通道吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009