adatto

adatto

(a'dat:o)
aggettivo

che ha i giusti requisiti essere adatto a un incarico Non è un film adatto ai bambini.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ADATTO

add. atto, abile. Lat. aptus, idoneus.

Lib. viag. Con esso si piglia ogni animale, ed é alle cacce adatto, come il cane.

Cr. 9. 79. 3. Possano sostener le fatiche, che bisognano, correre, e lanciare, perchè ognuno a queste cose non è adatto.

Com. Purg. can. 1. E però senza essa mai huomo non può essere adatto, ne abile a penitenza:

il suo contrario è DISADATTO.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

adatto

tauglich, geeignet, begabt, fähig, imstande, tüchtig, geeignete, geeigneten, geignet, gesund, passend

adatto

able, capable, suitable, fit, proper, of use, apt, become, becoming, eligible, adapted, appropriate

adatto

convenable, propice, apte, adapté, approprié

adatto

подходящ, реден, способен, удобен, уместен

adatto

apte

adatto

taŭga

adatto

apto, idóneo, adecuado, apropiado, conveniente

adatto

bâb, be-jâ, farâkhor, jur, lâyeq, monâseb, motenâseb, qâbel

adatto

adequate, appropriate, apte, conveniente, expediente, opportun

adatto

capabel, kundig, geschikt

adatto

odpowiedni

adatto

apt, capabil, convenabil, stare (în stare)

adatto

способный, подходящий, соответствующий

adatto

lämplig, duglig, duktig, passande, i god form

adatto

fani

adatto

uygun

adatto

laa'eq, munaasib, mutaqbiq

adatto

صَالِح, مُلَائِم, مُلائِم

adatto

vhodný

adatto

egnet, passende

adatto

αρμόζων, κατάλληλος

adatto

sopiva

adatto

podesan, prikladan

adatto

適した, 適切な

adatto

알맞은, 적합한

adatto

egnet, hensiktsmessig, passende

adatto

apropriado, em boa forma, adequado

adatto

เหมาะ, เหมาะสม

adatto

phù hợp, thích hợp

adatto

合适的, 适当的

adatto

מתאים

adatto

/a [aˈdatto] agg adatto (a) (giusto) → right (for); (appropriato) → suitable (for)
è la persona più adatta per o a fare questo lavoro → he is the most suitable person for this job o to do this job

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• È adatto per vegetariani? → هَلْ هَذا مُناسِبٌ لِلَأشْخاصِ النَبَاتييـن → Je tohle vhodné pro vegetariány? → Egner den sig til vegetarer? → Ist das für Vegetarier geeignet? → Είναι κατάλληλο για χορτοφάγους; → Is this suitable for vegetarians? → ¿Está indicado para vegetarianos? → Sopiiko tämä kasvissyöjille? → C'est végétarien ? → Je li ovo podobno za vegetarijance? → これはベジタリアン向きですか？ → 이거 채식주의자가 먹어도 되나요? → Is dit geschikt voor vegetariërs? → Egner denne seg for vegetarianere? → Czy jest to odpowiednie dla wegetarian? → Isto é adequado para vegetarianos? → Это подходит для вегетарианцев? → Passar denhär till vegetarianer? → อาหารนี้หมาะสำหรับมังสวิรัติไหม? → Bu yemek vejetaryenlere uygun mu? → Món này có thích hợp với những người ăn chay không? → 这份菜肴适合素食者食用吗？
• È adatto per vegani? → هَلْ هَذا مُناسِبٌ لِلَأشْخاصِ النَبَاتييـن → Je tohle vhodné pro vegany? → Egner den sig til veganere? → Ist das für Veganer geeignet? → Είναι κατάλληλο για αυστηρά χορτοφάγους; → Is this suitable for vegans? → ¿Está indicado para veganos? → Sopiiko tämä vegaaneille? → C'est végétalien ? → Je li ovo podobno za vegane? → これはビーガン向きですか？ → 이거 완전 채식주의자가 먹어도 되나요? → Is dit geschikt voor veganisten? → Egner denne seg for veganere? → Czy jest to odpowiednie dla wegan? → Isto é adequado para vegans? → Это подходит для строгих вегетарианцев? → Passar denhär till veganer? → อาหารนี้หมาะสำหรับพวกกินเจไหม? → Bu yemek veganlara uygun mu? → Món này có dành cho người ăn chay không? → 这份菜肴适合绝对素食者食用吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009