arraffare

arraffare

(ar:a'f:are)
verbo transitivo

1. afferrare con violenza Arraffò la borsa e uscì.

2. portare via in fretta e furia Ha arraffato tutto quello che ha potuto. I ladri hanno arraffato i gioielli.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARRAFFARE

strappar di mano, tor con violenza. Lat. eripere, extorquere.

Fr. Giord. Salv. Quando viene a lui il frate si 'l teme, e nol vuole, ma schifalo, e dice che viene per torregli il suo, e per arraffare.

Morg. E la sua presso il saracino arraffa [cioè afferra]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

arraffare

заграбастать, вырвать

arraffare

wrest, hog (to hog), scramble (to scramble), snatch (to snatch)

arraffare

agarrar, arrebatar, asir

arraffare

afdwingen, afpersen, knevelen

arraffare

[arrafˈfare] vt → to snatch, seize; (rubare) → to pinch

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995