borbottare

borbottare

(borbo't:are)
verbo intransitivo aus. avere
1. mormorare in modo indistinto borbottare tra sé e sé
2. fare rumore Il mio stomaco borbotta dalla fame.

borbottare


verbo transitivo
pronunciare in modo indistinto Che cosa stai borbottando?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BORBOTTARE.

è propriamente, quando alcuno, non si contentando d' alcuna cosa, o avendo ricevuto alcun danno, se ne duole, fra se, con voce bassa, e confusa. Lat. secum stomachari, iram susurrando praeseferre. Che anche diciamo brontolare, e bollíre.
Dittam. E così sbalordita borbottando, Parlò, perchè consenti.
Sen. Pistol. Riguarda queste cucine, ove sono tanti cuochi, che borbottano intorno al fuoco.
Morg. Ma Ulivier nella mente borbotta.
Bern. Orl. E borbottava, e davasi nel petto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

borbottare

mutter, grouse, grumble, gabble, mumble, moan, growl (to growl)

borbottare

grommeler, grogner, marmonner, rouspéter

borbottare

мърморя

borbottare

barbotar, gruñir, mascullar, refunfuñar, urogallo

borbottare

ghorghor kardan

borbottare

murmurar

borbottare

kankeren, kermen, mopperen, zuchten

borbottare

bombăni, grohăi, mârâi, mormăi

borbottare

ворчание, рябчик, стон, бубнить

borbottare

bir dili kötü konuşmak, fısıldamak

borbottare

[borbotˈtare]
1. vt (pronunciare confusamente) → to mutter
2. vi (aus avere) → to mutter; (lamentarsi) → to moan, grumble; (tuono, stomaco) → to rumble
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.