capace

aggettivo

1. che può contenere una certa quantità salone capace borsa capace

2. che è in grado di fare qlco essere capace di difendersi

3. che sa fare bene ciò che fa un professionista capace

4. che spicca per le sue doti intellettive un ragazzo serio e capace

5. familiare disposto a fare qlco essere capace di tutto

6. diritto che ha piena capacità giuridica capace di intendere e di volere

CAPACE.

da capíre, che capísce, che è atto a capíre. Lat. capax.

Pass. 266. La grazia, ec. fa crescer l' umiltá, la quale, crescendo sempre, diventa più capace, e di maggior tenuta.

Caval. Fr. ling. E per lo disiderio dilatata l' anima, diventa più capace, e più degna delle grazie, le quali domanda.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

capace

fähig, imstande, tüchtig, begabt, tauglich, befähigt

capace

capable, able, of use, suitable

capace

capable, convenable, propice, compétent

capace

авторитетен, действителен, основателен, способен

capace

capaç

capace

duelig, være i stand til

capace

kapabla

capace

capaz, hábil, inteligente, susceptible

capace

mosta'ed, qâbel, qâder, vâred

capace

apte, capace, experte, habile

capace

capabel, kundig, bekwaam

capace

competent, sănătos, stare (în stare), valid

capace

способный

capace

duglig, duktig, skicklig

capace

enye akili

capace

gücü yeter, yetkili, muktedir

capace

قَادِر, قادِر

capace

schopný

capace

ικανός

capace

kykenevä, pystyvä

capace

sposoban

capace

･･･ができる

capace

...할 능력이 있는, 할 수 있는

capace

dyktig

capace

zdolny

capace

capaz

capace

ที่สามารถทำได้, สามารถ

capace

có khả năng, có năng lực

capace

有能力的, 能

capace

[kaˈpatʃe] agg

a. (capiente) → large, capacious
questa borsa è poco capace → this bag doesn't hold much

b. (in grado, dotato) → able, capable
capace di fare qc → able to do sth, capable of doing sth
sei capace di farlo da solo? → can you o are you able to do it on your own?
è capace di tutto → he's capable of anything
capace d'intendere e di volere (Dir) → in full possession of one's faculties
è capace di venire nonostante tutto → he's quite likely to come in spite of everything