carezza

carezza

(ka'ret:sa)
nome femminile
gesto affettuoso che si fa sfiorando con la mano fare una carezza sul viso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CAREZZA.

cordiale amorevolezza, ma si dice, per lo più, nel maggior numero.
Bocc. nov. 15. 8. Esso maravigliandosi di così tenere carezze, tutto stupefatto, rispuose. E n. 18. 36. Cominciò loro a mostrare amore, e a far carezze. E nov. 69. 17. Faccendogli carezze, con lui cominciò a cianciare.
Lib. dicer. Concio sia cosa che carezza di verace amore si sia affreddata, non solamente nelle ràmora, ma nelle radici.
Passav. 7. Faccendogli i parenti, e gli amici carezza, e festa, non si rallegrava niente.
E a certe carezze leziose, e lusinghevoli, diciamo, in modo basso, caccabaldole. Lat. blandimenta.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

carezza

stroke, caress, fondling

carezza

ласка, любимец

carezza

ласка

carezza

Liebkosung

carezza

caricia

carezza

navâzeš, nâz

carezza

caresse, cherté

carezza

caressa

carezza

liefkozen, strelen

carezza

χάδι

carezza

ללטף

carezza

애무

carezza

โลม

carezza

[kaˈrettsa] sfcaress
dare o fare una carezza a (persona) → to caress (animale) → to stroke, pat
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.