certificato

certificato

(t∫ertifi'kato)
nome maschile

documento ufficiale che attesta un fatto o un diritto certificato di nascita certificato penale certificato elettorale

finanza titolo che attesta un deposito bancario

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

certificato

Attest, Bescheinigung, Testimonium, Zertifikat, Zeugnis, Schulzeugnis, Urkunde, Schein

certificato

certificate, testimony

certificato

свидетельство, удостоверение

certificato

atestilo

certificato

certificado, certificación

certificato

govâhi, govâhinâmé

certificato

certificat

certificato

certification, certificato

certificato

certifikat

certificato

waraka

certificato

شِهَادَة

certificato

osvědčení

certificato

certifikat

certificato

πιστοποιητικό

certificato

todistus

certificato

potvrda

certificato

証明書

certificato

증명서

certificato

certificaat

certificato

sertifikat

certificato

świadectwo

certificato

certificado

certificato

ประกาศนียบัตร

certificato

sertifika

certificato

giấy chứng nhận

certificato

证书

certificato

сертификат

certificato

證書

certificato

[tʃertifiˈkato] sm → certificate
certificato azionario → share certificate
certificato di credito del Tesoro → government bond, treasury bill (Am)
certificato di matrimonio → marriage certificate
certificato medico → doctor's certificate, medical certificate
certificato di nascita → birth certificate

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Ho bisogno di un certificato di idoneità a volare → أَحْتاجُ إِلَى شَهَادَةٍ تُفيدُ أَنَّني مُؤَهَلَةٌ لِلسَفْرِ بِالطائِرَةِ → Potřebuji potvrzení o způsobilosti k letu → Jeg skal bruge et flyvecertifikat → Ich brauche ein Flugattest → Χρειάζομαι πιστοποιητικό καταλληλότητας για πτήση → I need a 'fit to fly' certificate → Necesito un certificado que diga que estoy en condiciones de viajar en avión → Tarvitsen lääkärintodistuksen lentämistä varten → J'ai besoin d'une attestation d'aptitude à prendre l'avion → Treba mi potvrda da smijem putovati zrakoplovom → 私は「飛行機搭乗の適性」証明書が必要です → '비행 적합' 증명서가 필요해요 → Ik heb een certificaat nodig waarin staat dat ik mag vliegen → Jeg trenger en legeerklæring på at jeg kan fly → Potrzebuję zaświadczenie o braku przeciwwskazań do odbycia podróży samolotem → Eu preciso de um atestado médico para poder voar → Мне нужна справка, разрешающая перелет → Jag behöver ett intyg som säger att jag kan flyga → ฉันอยากได้หนังสือรับรองว่าฉันแข็งแรงพอที่จะขึ้นเครื่องบินได้ → ’Uçmaya uygundur’ belgesi almak istiyorum → Tôi cần một giấy chứng nhận “đủ sức khoẻ để bay” → 我需要一份“可以乘飞机旅行”的证明

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009