comodo

('kɔmodo)
aggettivo

1. che dà benessere, che fa stare a proprio agio una sedia comoda fare vita comoda scarpe comode
non affannarsi per fare le cose

2. che è a proprio agio starsene comodo ad ascoltare la musica
state seduti

3. che reca vantaggio, che conviene una soluzione comoda per tutti in comode rate Qual è l'orario più comodo per voi?

comodo

nome maschile

1. ciò che dà benessere, piacere i comodi della vita

2. ciò che è utile
vantaggioso, conveniente soluzione di comodo
risultare utile Un aumento mi farebbe proprio comodo.
senza fretta Fate pure con comodo non c'è fretta.
fare solo ciò che è utile a sé stessi

COMODO.

sust. tutto ciò, ch' è di quiete, e di soddisfacimento de' sensi, o di particolare acconcio a che che si sia. Lat. commodum, commoditas.

Bocc. n. 28. 12. Se essere apparecchiata a ogni suo comodo.

Albert. cap. 31. Comodo tanto è a dire, quanto con modo.

COMODO.

add. utile, convenevole, opportuno, buono. Lat. commodus, aptus.

Bocc. n. 32. 8. Riserbandosi in più comodo tempo le lusinghe.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

comodo

bequem, gemächlich, wohnlich, gemütlich

comodo

comfortable, snug, comfort, comfy, cosy, convenient, handy

comodo

commode, confortable, pratique

comodo

комфорт

comodo

bekvem, komfortabel

comodo

cómodo

comodo

râhat

comodo

commode, commoditate, confortabile, conveniente, convenientia

comodo

patogus

comodo

bekvämlighet, hemtrevlig, bekväm

comodo

rahat, rahat konforlu

comodo

zruchnyj

comodo

chhuTTi, faraaGH, fursat, KHaali waqt

comodo

مُرِيح

comodo

pohodlný

comodo

άνετος

comodo

mukava

comodo

udoban

comodo

快適な

comodo

쾌적한

comodo

comfortabel

comodo

behagelig

comodo

wygodny

comodo

confortável

comodo

удобный

comodo

สะดวกสบาย

comodo

thoải mái

comodo

舒适的, 方便

comodo

方便

comodo

/a [ˈkɔmodo]

1. agg (conveniente) → convenient; (pratico) → handy; (utile) → useful; (confortevole) → comfortable; (facile) → easy
gli piace la vita comoda → he likes an easy life
stia comodo! → don't bother to get up!

2. sm con comodo → at one's convenience o leisure
fai con comodo → take your time
fare il proprio comodo → to please o.s., do as one pleases
amare il proprio comodo → to like one's comforts
quei soldi mi hanno fatto comodo → that money came in handy
una macchina mi farebbe comodo → a car would do me nicely, a car would be very handy
una soluzione di comodo → a convenient arrangement