condannare

(konda'n:are)
verbo transitivo

1. diritto dichiarare colpevole condannare all'ergastolo condannare per omicidio

2. estens. criticare aspramente condannare il razzismo condannare la violenza

3. estens. costringere in una situazione La malattia lo condanna a letto.

Traduzioni

condannare

verurteilen, verdammen, verdonnern

condannare

sentence, condemn, convict, damn, doom

condannare

condamner

condannare

осъждам

condannare

dømme, fordømme, idømme

condannare

kondamni

condannare

condenar, punición, sentenciar

condannare

mahkum kardan

condannare

condemnar, convincer, reprobar

condannare

frase, volzin, veroordelen

condannare

fördöma, avkunna dom över, döma

condannare

kınamak, hükümlü, mahkum etmek

condannare

يَحْكُمُ, يُدينُ

condannare

odsoudit, usvědčit

condannare

καταδικάζω

condannare

tuomita, tuomita rikoksesta

condannare

osuđen, osuditi

condannare

判決を下す, 有罪と決定する, 非難する

condannare

비난하다, 유죄를 입증하다, 판결을 내리다

condannare

domfelle, dømme, idømme

condannare

potępić, skazać

condannare

condenar, sentenciar

condannare

осудить, осуждать, приговаривать, приговорить

condannare

ตัดสินลงโทษ, ประณาม, พิสูจน์ว่ามีความผิด

condannare

chỉ trích, kết án

condannare

判刑, 判罪, 谴责

condannare

[kondanˈnare] vt

a. (Dir) condannare (a) → to sentence (to)
condannare qn a 5 anni di prigione → to sentence sb to 5 years' imprisonment
condannare qn per rapina a mano armata → to convict sb o find sb guilty of armed robbery
è condannato al letto → he is confined to bed

b. (disapprovare) → to condemn, censure