contanti

CONTANTI.

da CONTARE. danari contanti, cioè contati, effettivi, e l' uno su l' altro. Lat. pecunia numerata.

G. V. 12. 106. 2. Con molto tesoro, e fiorini contanti.

Bocc. n. 13. 4. Li quali veggendosi rimasi ricchissimi, e di contanti, e di posessioni.

Bocc. 80. 15. Avvenne, che egli vendè i panni suoi a contanti, e guadagnonne bene. E n. 83. 2. E lasciógli dugento lire di piccioli contanti.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

contanti

cash

contanti

kontanter, kontant

contanti

naqd, pul-e naqd

contanti

gotówka

contanti

kontant, kontanter

contanti

kitita

contanti

نُقُود

contanti

hotovost

contanti

Bargeld

contanti

μετρητά

contanti

dinero en efectivo

contanti

käteinen raha

contanti

liquide

contanti

gotovina

contanti

現金

contanti

현금

contanti

contant geld

contanti

kontanter

contanti

dinheiro em espécie

contanti

деньги

contanti

เงินสด

contanti

nakit

contanti

tiền mặt

contanti

现金

• Posso ottenere dei contanti con la mia carta di credito? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى سُلْفَةٍ بِبِطَاقَةِ ائِتِمَانِي ؟ → Můžu s touhle kreditní kartou dostat hotovostní zálohu? → Kan jeg få et kontantforskud på mit kreditkort? → Kann ich mit meiner Kreditkarte einen Barvorschuss haben? → Μπορώ να πάρω μετρητά με την πιστωτική μου κάρτα; → Can I get a cash advance with my credit card? → ¿Puedo recibir un anticipo de dinero con mi tarjeta de crédito? → Voiko luottokortilla nostaa käteistä? → Je peux retirer du liquide avec ma carte de crédit ? → Mogu li kreditnom karticom podići gotovinu? → 私のクレジットカードでキャッシングが利用できますか？ → 신용 카드로 현금 서비스를 받을 수 있을까요? → Kan ik contant geld met mijn creditcard krijgen? → Kan jeg ta ut kontanter med kredittkortet? → Czy mogę wypłacić gotówkę z mojej karty kredytowej? → Eu posso sacar dinheiro com meu cartão de crédito? → Я могу снять деньги в счет кредита по карте? → Kan jag ta ut ett kontantförskott med mitt kreditkort? → ฉันจะเบิกเงินสดล่วงหน้าจากบัตรเครดิตของฉันได้ไหม? → Kredi kartıma nakit ödeme alabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ tín dụng để ứng tiền mặt không? → 我能用我的信用卡预提现金吗？
• C'è uno sconto se si paga in contanti? → هَلْ تُقَدِّمُونَ خَصْماً فِي حَالِ الدَفْعِ نَقْداً؟ → Nabízíte slevu za platbu v hotovosti? → Er der rabat ved kontantbetaling? → Geben Sie einen Bargeldrabatt? → Κάνετε έκπτωση για πληρωμή τοις μετρητοίς; → Do you offer a discount for cash? → ¿Hay descuento si se paga en efectivo? → Annatteko käteisalennusta? → Il y a une réduction si l'on paye en liquide ? → Nudite li popust za gotovinsko plaćanje? → 現金で払うと割引がありますか？ → 현금으로 내면 할인되나요? → Biedt u korting voor contant geld? → Er det rabatt for kontant betaling? → Czy są jakieś zniżki przy płatności gotówką? → O senhor oferece desconto para pagamento em dinheiro? → У Вас есть скидки за оплату наличными? → Får man rabatt om man betalar kontant? → คุณมีส่วนลดสำหรับเงินสดไหม? → Nakit ödemelere indirim yapıyor musunuz? → Trả bằng tiền mặt có được giảm giá không? → 付现金有没有优惠？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009