copiare

copiare

(ko'pjare)
verbo transitivo

1. scritto riscrivere un testo in modo identico all'originale copiare a mano una lettera
trascrivere in bella copia copiare in bella un tema

2. riprodurre un'opera, un modello o un soggetto reale copiare un quadroun paesaggio

3. estens. trascrivere in modo illecito quanto scritto da altri copiare durante un esame

4. estens. fare come gli altri Copia tutto quello che dico e faccio.

5. tecnica fare una copia di dati, suoni e sim. su un supporto magnetico copiare un DVD copiare una cassetta

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COPIARE

vedi COPIA.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

copiare

copy, crib, depreciate, charge off (to charge off), to backup

copiare

abschreiben, abzeichnen, nachbilden, kopieren

copiare

αντιγράφω

copiare

copier, calquer, sauvegarder

copiare

copiar, fazer cópia de segurança, fazer um backup, salvaguardar

copiare

преписвам

copiare

fer una còpia de seguretat

copiare

dělat kopii, kopírovat

copiare

copiar, backup, descontar, devaluar, hacer un backup, hacer una copia de seguridad, respaldar, salvar, transcripción

copiare

kopi kardan

copiare

copiar, imitar, rediger, reproducer, transcriber

copiare

afdruk, exemplaar, kopiëren

copiare

copia, reproduce, salva

copiare

копировать, копия, обесценивать

copiare

kopiera

copiare

nakili

copiare

kopyalamak, taklit etmek

copiare

يَنْسَخُ

copiare

kopiere

copiare

kopioida

copiare

umnožavati

copiare

複製する

copiare

복사하다

copiare

kopiere

copiare

skopiować

copiare

ถ่ายสำเนา

copiare

sao chép

copiare

复制

copiare

עותק

copiare

[koˈpjare] vt → to copy (Inform) → to back up, copy
copiare (qc da qn) (in compito a scuola) → to copy (sth from sb)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Vorrei fotocopiare questo documento → أُريدُ نَسْخَ هَذَا الـمُسْتَنَدِ → Chci okopírovat tenhle dokument → Jeg vil gerne kopiere dette dokument → Ich möchte dieses Dokument kopieren → Θέλω να βγάλω φωτοτυπία αυτού του εγγράφου → I want to copy this document → Quisiera copiar este documento → Haluan ottaa kopion tästä asiakirjasta → Je voudrais faire une copie de ce document → Želim umnožiti ovaj dokument → この書類のコピーを取りたいのですが → 이 서류를 복사하고 싶어요 → Ik wil dit document kopiëren → Jeg vil gjerne kopiere dette dokumentet → Chcę skserować ten dokument → Eu quero xerocar este documento → Я хочу откопировать этот документ → Jag vill kopiera det här dokumentet → ฉันอยากถ่ายเอกสารใบนี้ → Bu belgenin fotokopisini çektirmek istiyorum → Tôi muốn photo tài liệu này → 我要复印这份文件

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009