credito

credito

('kredito)
nome maschile

1. buona reputazione, l'essere stimato godere di molto credito

2. l'essere creduto notizia che non merita credito

3. diritto diritto a una somma di denaro e la somma stessa lettera di credito incassare un credito

4. economia fornitura di merci con dilazione di pagamento In questo negozio non si fa credito.
con pagamento dilazionato acquistare a credito
tessera che permette il pagamento dilazionato per un acquisto immediato

5. economia banc. prestito di denaro in cambio di interessi credito immobiliareagrario
banca

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CREDITO.

contrario di debito, e quello, che s' ha ad aver da altrui, e per lo più moneta. Lat. creditum.

Bocc. n. 1. 5. Cui potesse lasciar sufficienti a riscuoter suoi crediti.

¶ Per fede, e opinione, che uno sia in buono stato. Lat. bonum nomen.

G. V. 11. 87. 2. Del tutto perderono il credito, e fallirono di pagare.

¶ Per istima, riputazione. Lat. existimatio, fama. Gr.

Amm. ant. Il non essere in credito de' rei huomini, contalo per una gran tua loda.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

credito

Kredit, Darlehen, Guthaben

credito

credit, loan, tick, to do credit, belief

credito

авторитет, вяра, готов, заем, кредит

credito

crédito, bancos, empréstito, haber, préstamo

credito

e'tebâr

credito

crédit, créance, emprunt, prêt

credito

credito

credito

krediet, credit, creditzijde, lenen, tegoed

credito

credit, stimă

credito

доверие, заем, кредит

credito

kredit, heder, lån, tillgodo

credito

اِئْتِمَان

credito

úvěr

credito

kredit

credito

πίστωση

credito

luotto

credito

kredit

credito

信用販売

credito

신용

credito

kreditt

credito

kredyt

credito

crédito

credito

การซื้อเชื่อ

credito

kredi

credito

tín dụng

credito

贷款, 信用

credito

信用

credito

[ˈkredito] sm

a. (Fin) → credit
comprare/vendere a credito → to buy/sell on credit o easy terms
"non facciamo credito" → "no credit", "cash terms only"
essere in credito → to be owed money (Banca) → to be in credit
credito agevolato → easy credit terms
credito d'imposta → tax credit

b. (credibilità) → credit
acquistare credito (teoria, partito) → to gain acceptance
dare credito a qc → to give credit to sth
non puoi dar credito alla sua parola → you can't trust him
trovare credito presso qn → to win sb's trust

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Posso ottenere dei contanti con la mia carta di credito? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى سُلْفَةٍ بِبِطَاقَةِ ائِتِمَانِي ؟ → Můžu s touhle kreditní kartou dostat hotovostní zálohu? → Kan jeg få et kontantforskud på mit kreditkort? → Kann ich mit meiner Kreditkarte einen Barvorschuss haben? → Μπορώ να πάρω μετρητά με την πιστωτική μου κάρτα; → Can I get a cash advance with my credit card? → ¿Puedo recibir un anticipo de dinero con mi tarjeta de crédito? → Voiko luottokortilla nostaa käteistä? → Je peux retirer du liquide avec ma carte de crédit ? → Mogu li kreditnom karticom podići gotovinu? → 私のクレジットカードでキャッシングが利用できますか？ → 신용 카드로 현금 서비스를 받을 수 있을까요? → Kan ik contant geld met mijn creditcard krijgen? → Kan jeg ta ut kontanter med kredittkortet? → Czy mogę wypłacić gotówkę z mojej karty kredytowej? → Eu posso sacar dinheiro com meu cartão de crédito? → Я могу снять деньги в счет кредита по карте? → Kan jag ta ut ett kontantförskott med mitt kreditkort? → ฉันจะเบิกเงินสดล่วงหน้าจากบัตรเครดิตของฉันได้ไหม? → Kredi kartıma nakit ödeme alabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ tín dụng để ứng tiền mặt không? → 我能用我的信用卡预提现金吗？
• Accetta carte di credito? → هَلْ تَقْبَلُونَ بِطَاقَاتِ الائتِمَانِ؟ → Berete kreditní karty? → Tager I kreditkort? → Akzeptieren Sie Kreditkarten? → Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; → Do you take credit cards? → ¿Acepta tarjetas de crédito? → Käykö luottokortti? → Vous prenez les cartes de crédit ? → Primate li kreditne kartice? → クレジットカードは使えますか？ → 신용 카드 받으세요? → Neemt u creditcards aan? → Tar dere kredittkort? → Czy akceptują Państwo karty kredytowe? → O senhor aceita cartão de crédito? → Вы принимаете кредитные карточки? → Tar ni kreditkort? → คุณรับบัตรเครดิตไหม? → Kredi kartı kabul ediyor musunuz? → Bạn có nhận thẻ tín dụng không? → 收不收信用卡？
• Posso pagare con la carta di credito? → هَلْ يُـمْكِنُنِي الدَفْعُ بِبِطَاقَةِ الائتِمَانِ ؟ → Můžu platit kreditní kartou? → Kan jeg betale med kreditkort? → Kann ich mit Kreditkarte zahlen? → Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα; → Can I pay by credit card? → ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? → Voinko maksaa luottokortilla? → Je peux payer par carte de crédit ? → Mogu li platiti kreditnom karticom? → クレジットカードで支払えますか？ → 신용 카드로 지불할 수 있나요? → Kan ik met creditcard betalen? → Kan jeg betale med kredittkort? → Czy mogę zapłacić kartą kredytową? → Eu posso pagar com cartão de crédito? → Я могу произвести оплату кредитной карточкой? → Kan jag betala med kreditkort? → ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม? → Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim? → Tôi trả bằng thẻ tín dụng có được không? → 我可以用信用卡支付吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009