crosta

crosta

('krosta)
nome femminile
1. strato esterno duro e secco di qlco crosta del pane
strato superficiale della Terra
2. medicina strato di siero e sangue che si forma su una ferita togliere la crosta
3. figurato l'aspetto visibile La sua cordialità è solo una crosta.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CROSTA.

quella coperta d' escrementi riseccati, che fa la natura sopra la pelle rotta, o magagnata. Lat. crusta. Gr.
Dan. Inf. 22. Porser gli uncini verso gl' impaniati, ch' eran già cotti dentro dalla crosta.
¶ Per similit.
Cr. 2. 28. 3. Perocchè in tali mesi massimamente, l' acqua delle fosse, e delle croste della terra è consumata.
Dan. Inf. c. 34. Tra 'l folto pelo, e le gelate croste.
¶ Per metaf. il senso apparente, la superficialità. Lat. cortex, superficies.
Lab. n. 115. Solamente le croste di fuori riguardano.
Serm. S. Agost. D. E avvegnachè voi non intendiate la midolla delle scritture, sì come alcuni savi di scrittura, che son tra noi, almeno io non dubito, che la crosta voi comprendete.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

crosta

crust, scab, daub, scruff, scurf

crosta

Schorf, Rinde

crosta

кора

crosta

corteza del pan, costra

crosta

qešr

crosta

croute, croûte, gratin, navet [tableau]

crosta

crusta

crosta

coajă, scoarţă

crosta

кора

crosta

crosta

crosta

قشرة

crosta

地壳

crosta

地殼

crosta

kůra

crosta

קרום

crosta

地殻

crosta

[ˈkrɔsta] sf (di formaggio, pane) → crust (Med) → scab (Zool) → shell; (di ghiaccio) → layer (fig) (pegg) (quadro) → daub
crosta lattea (Anat) → cradle cap
crosta terrestreearth's crust
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.