danneggiare

(dan:e'd:ʒare)
verbo transitivo

recare danno materiale o morale La grandine ha danneggiato l'uva. Il fumo danneggia la salute. danneggiare moralmente qlcu

DANNEGGIARE.

far danno, nuocere. Lat. obesse, iacturam afferre, laedere.

G. V. 7. 101. 6. E molto danneggiaro l' oste de' Franceschi, e difendeano la terra.

Mor. San Greg. Al nostro nimico non è permesso da Dio di danneggiare i santi eletti dentro dalla mente.

M. V. 2. 21. Da potere strignere, e danneggiare i nimici.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

danneggiare

beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, schaden

danneggiare

damage, harm, injure, spoil, cripple, flaw, hit, impair, hurt (to hurt)

danneggiare

endommager, détériorer, nuire à, nuire

danneggiare

depredar, danificar, prejudicar

danneggiare

портить, вредить, наносить ущерб

danneggiare

ощетявам, повреждам, развалям

danneggiare

zničit, poškodit, ublížit

danneggiare

skade

danneggiare

damaĝi, difekti

danneggiare

dañar, perjudicar, hacer daño

danneggiare

âsib resândan, latmé zadan, sadamé zadan, zarar resândan, ziyân resândan

danneggiare

damnificar, leder

danneggiare

haribu, tilifu

danneggiare

zarar vermek, yaralamak

danneggiare

يَضُرُ

danneggiare

βλάπτω

danneggiare

vahingoittaa

danneggiare

oštetiti, ozlijediti

danneggiare

害する, 損傷する

danneggiare

손상하다, 해치다

danneggiare

beschadigen, kwaad doen

danneggiare

skade

danneggiare

uszkodzić, zaszkodzić

danneggiare

skada

danneggiare

ทำให้ได้รับอันตราย, ทำอันตราย

danneggiare

làm hại, làm hư hại

danneggiare

伤害, 损害

danneggiare

נזק

danneggiare

[dannedˈdʒare] vt (gen) → to damage; (rovinare) → to spoil (fig) (persona) → to harm
la parte danneggiata (Dir) → the injured party