deposito

deposito

(de'pɔzito)
nome maschile

1. luogo per la raccolta e la custodia di qlco deposito bagagli

2. rimessa dei mezzi di trasporto deposito dei tram andare in deposito

3. sedimento di un liquido i depositi del vino

4. denaro o valori consegnati in custodia ritirare un deposito dalla banca

5. somma versata come cauzione lasciare un deposito di duecento euro

6. accumulo di oggetti dello stesso genere deposito di attrezzi

7. geologia accumulo di materiale dovuto ad agenti atmosferici deposito di fango

8. anatomia accumulo di sostanze di riserva nell'organismo deposito di grasso

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

deposito

deposit, storage, repository, attic, loft, pledge, warehouse, depot, fur, to make the fur fly, memory, pawn, unloading point

deposito

Sedimentierung, Ablagerung, Anlagerung, Aufbewahrung, Depot, Pfand, Guthaben, Lagerung

deposito

влог, вноска, депо, залог, склад, утайка

deposito

almacenamiento, depósito, desván, prenda

deposito

ambâr, makhzan, rosub, sepordé, zakhiré

deposito

caution, consigne [bagages], depot, dépôt, magasin (entrepôt), stockage

deposito

deposito

deposito

borgstelling, geheugen, pion, zolderkamer, opslag, storting

deposito

depoyzt, skład, zdeponowanie, złozenie, depozyt, przechowywanie

deposito

залог, мансарда, память, пешка, хранилище, чердак, аванс, хранение, вклад

deposito

avlagring, insättning, lagerförvaring

deposito

depozit, tortu, depo, peşinat

deposito

مَخْزَن, يُوْدِعُ

deposito

skladování, vklad

deposito

opbevaring, udbetaling

deposito

αποθήκευση, κατάθεση

deposito

talletus, varastointi

deposito

polog, spremište

deposito

保管, 預金

deposito

예금, 저장

deposito

depositum, lagring

deposito

depósito, armazenagem

deposito

เงินฝาก, การเก็บ

deposito

sự tích trữ, tiền đặt cọc

deposito

存款, 储存

deposito

存款

deposito

[deˈpɔzito] sm

a. (atto) il deposito della merce ci è costato molto → storing the goods cost us a lot
il deposito dei bagagli è gratuito → there is no charge for left luggage

b. (di liquidi) → sediment, deposit; (di acqua calcarea) → fur, (lime) scale
deposito alluvionale → drift

c. (Fin) → deposit
fare o eseguire un deposito → to put down o pay a deposit
denaro in deposito → money on deposit

d. (magazzino) → warehouse (Mil) (di autobus) → depot
lasciare in deposito (merce) → to store
deposito bagagli → left-luggage office
deposito di munizioni → ammunition dump

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Quant'è il deposito? → كَمْ هُوَ العُرْبونُ؟ → Jaká je záloha? → Hvor stort er depositum? → Wie hoch ist die Kaution? → Πόση είναι η εγγύηση; → How much is the deposit? → ¿Cuánto hay que dejar de depósito? → Paljonko takuumaksu on? → À combien est la caution ? → Koliki je depozit? → 保証金はいくらですか？ → 보증금이 얼마예요? → Hoeveel is de borg? → Hvor stort er depositumet? → Ile wynosi kaucja? → Quanto é o sinal de entrada? → Какова сумма залога? → Hur stor är depositionsavgiften? → ค่าวางมัดจำเท่าไร? → Kaparo ne kadar? → Phải đặt cọc bao nhiêu? → 需要交付多少押金？
• Mi può restituire il deposito, per favore? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ أَسْتَرِدَّ الـعُرْبونَ مِنْ فَضَلِكَ؟ → Můžete mi, prosím, vrátit zálohu? → Jeg vil gerne have mit depositum tilbage → Kann ich bitte meine Kaution zurückbekommen? → Μπορώ να έχω πίσω την προκαταβολή, παρακαλώ; → Can I have my deposit back, please? → ¿Podría reintegrarme el depósito, por favor? → Saisinko takuumaksuni takaisin? → Vous pouvez me rendre ma caution, s'il vous plaît ? → Možete li mi, molim vas, vratiti depozit? → 保証金を返していただけますか？ → 보증금을 돌려주시겠어요? → Mag ik mijn borg terug, alstublieft? → Kan jeg få tilbake depositumet? → Czy mogę prosić o zwrot kaucji? → O senhor pode me devolver o depósito, por favor? → Верните мне, пожалуйста, мой залог → Kan jag få tillbaka min depositionsavgift, tack? → ขอเงินมัดจำของฉันคืน → Kaparomu geri alabilir miyim? → Làm ơn cho tôi lấy lại tiền đặt cọc được không? → 请把我的押金退给我吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009