detto

('det:o)
aggettivo part. pass. di dire

1. espresso a voce con parole Le parole dette volano, quelle scritte rimangono.
si dice per indicare che ciò che si è affermato viene fatto immediatamente
si dice per ritrattare quello che si è affermato

2. chiamato con un determinato nome o soprannome Luigi XIV detto "il Re Sole"

3. precedentemente nominato Il detto poeta ha vissuto alla corte dei Gonzaga.

detto

nome maschile

modo di dire popolare un detto popolare

DETTO.

add. Lat. dictum.

Bocc. proem. n. 9. Delle quali le già dette donne, che queste leggeranno, ec.

DETTO.

sust. parola. motto. Lat. dictus, verbum, oratio.

Bocc. n. 7. 5. Più per istraziarlo, che per diletto d' alcun suo detto, disse. E n. 16. 36. Veggendo i detti della balia, con quelli dell' Ambasciador di Currado, ottimamente convenirsi.

Liv. M. Egli fue benigno in fatto, e cortese in detto.

Petr. canz. 9. 9. Alzando lei, che co' miei detti onoro. E Son. 22. Al buon testor degli amorosi detti, Rendete onore.

Dan. Purg. 6. Sarebbe dunque loro speme vana, O non m' è 'l detto tuo ben manifesto.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

detto

saying, told, tag

detto

дума, слово, термин

detto

va dir

detto

genannt, Sprichwort

detto

dicho, llamado

detto

estelâh, gofté

detto

dicton, dit, mot, expression

detto

appellate, denominate, dicto, jam mentionate, jam nominate, parola, sententia, supernominate

detto

bilet, cuvânt, vorbă

detto

neno

detto

قَوْل

detto

rčení

detto

talemåde, sagde

detto

ρητό

detto

sanonta, sanoi

detto

izreka

detto

ことわざ

detto

말하기, 말했다

detto

gezegde, zei

detto

ordtak

detto

powiedzenie, powiedział

detto

ditado popular

detto

высказывание

detto

ordspråk

detto

สุภาษิต

detto

deyim

detto

tục ngữ

detto

说法

detto

אמר

detto

/a [ˈdetto]

1. pp di dire

2. agg

a. (Amm, Comm) (suddetto) → above-mentioned, aforementioned
detti prodotti vi saranno consegnati in settimana → the above-mentioned products will be delivered to you by the end of the week
nel detto giorno → on that day

b. (soprannominato) → called, known as

c. (fraseologia) detto fatto → no sooner said than done
è presto detto! → it's easier said than done!
come non detto → let's forget it

3. sm (motto) → saying