dimostrare

(dimos’trare)
verbo transitivo

1. rendere manifesto con parole o segni un sentimento, una condizione e sim. dimostrare affettogratitudine

2. essere la prova di qlco I fatti dimostrano che avevi ragione.

3. difendere con argomenti una verità, una tesi e sim. L'avvocato ha dimostrato l'innocenza del suo cliente.

4. far vedere il funzionamento di qlco dimostrare l'utilizzo di un elettrodomestico

dimostrare

verbo intransitivo aus. avere

prendere parte a una manifestazione pubblica dimostrare per la pace

DIMOSTRARE.

manifestare, far palese, dichiarare. Lat. demonstrare, patefacere.

Bocc. n. 98. 23. Interamente come 'l fatto stava le dimostrarono. E introd. num. 3. Non si poteva, senza questa rammemorazion, dimostrare.

Dan. Par. 2. Lì si vedrà ciò, che tenem per fede Non dimostrato, ma fia, per se, noto.

Passav. proem. In questo libro si dimostra chiaramente quello, che si richiede di fare.

¶ Per semplicemente mostrare. Lat. monstrare, ostendere.

Bocc. nov. 18. 45. Dove con verità il Conte, e i figliuoli dimostrasse.

E Lab. n. 179. Soprabbondante nel parlare, e magnifica dimostrantesi.

Dan. Purg. 9. Qui ti posò, e poi mi dimostraro Gli occhi suoi belli quella entrata aperta.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

dimostrare

demonstrate, show, illustrate (to illustrate)

dimostrare

beweisen, aufweisen, nachweisen, demonstrieren, zeigen

dimostrare

доказвам, проявявам, установявам

dimostrare

eksponi, montri, pruvi

dimostrare

demostrar, manifestarse, mostrar

dimostrare

nešân dâdan ①, sâbet kardan

dimostrare

démontrer, montrer, constater, prouver

dimostrare

argumentar, demonstrar, manifestar

dimostrare

göstermek, bulgularla kanıtlamak

dimostrare

يُبَرْهِنُ, يَعْرِض

dimostrare

předvádět, ukázat

dimostrare

demonstrere, vise

dimostrare

αποδεικνύω, δείχνω

dimostrare

näyttää, osoittaa

dimostrare

pokazati

dimostrare

立証する, 見せる

dimostrare

보여주다, 증명하다

dimostrare

aantonen, tonen

dimostrare

demonstrere, (frem)vise

dimostrare

pokazać, zademonstrować

dimostrare

demonstrar, mostrar

dimostrare

наглядно показать, показывать

dimostrare

visa

dimostrare

แสดง, แสดงให้เห็น

dimostrare

cho thấy, sự thể hiện, sự chứng minh

dimostrare

展示, 演示

dimostrare

[dimosˈtrare]

1. vt

a. (verità, funzionamento) → to demonstrate, show; (colpevolezza, teorema, tesi) → to prove, demonstrate
ciò dimostra che hai ragione → this proves o shows you are right

b. (simpatia, affetto, interesse) → to show, display
non dimostra la sua età → he doesn't look his age

c. (Pol) → to demonstrate

2. (dimostrarsi) vr

a. (rivelarsi) → to prove to be
si è dimostrato coraggioso → he showed courage

b. (apparire) :dimostrarsi entusiasta/interessato → to show one's enthusiasm/interest