diramare

diramare

(dira'mare)
verbo transitivo

diffondere un'informazione, un ordine e sim., in più luoghi, tra più persone diramare una notizia

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DIRAMARE.

da ramo, spiccare, troncare i rami. Lat. ramos amputare, ramos decidere.

Paol. Oros. Gli armenti e gli alberi erano diramati, e percossi.

¶ Per metaf. allargare, allontanare.

Dan. Par. 10. Vedi, come da indi si dirama l' obblico cerchio. But. Cioè esce da esso, come fa la mano dall' arbore.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

diramare

circulate (to circulate), put out (to put out)

diramare

cursar, dividirse, esparcir, propagar, ramificarse

diramare

diffuser, envoyer, transmettre

diramare

derivar, diffunder, divider se, divulgar, ramificar

diramare

budamak

diramare

Zweig

diramare

فرع

diramare

клон

diramare

haara

diramare

ענף

diramare

분기

diramare

สาขา

diramare

[diraˈmare]

1. vt (comunicato, ordine) → to issue; (notizia) → to circulate
diramare gli inviti (spedire) → to send out invitations

2. (diramarsi) vip

a. (sentiero, strada) → to branch off; (vene) → to spread; (fusti) → to branch

b. (diffondersi) :la notizia si è diramata → the news spread

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995