disperdere

disperdere

(dis'pɛrdere)
verbo transitivo

1. allontanare sparpagliando Il vento disperde i semi. disperdere l'esercito nemico La polizia ha disperso i dimostranti.

2. figurato sprecare o spendere inutilmente disperdere le proprie forze disperdere i propri averi

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISPERDERE.

Mandare in perdizione. Lat. disperdere, dissipare.

Vit. S. Margh. Ma se tu non m' ubbidirai, tu morrai, per lo mio coltello, e disperderò tutte le tue ossa.

Caval. fr. ling. Ciò vuol dire, dice Cassiano. Estirpi, e distruggi, e disperdi, e dissipi li vizj, imprima, e poi edifichi, e pianti, cioè laudando le virtù.

Espos. Salm. Nella tua misericordia, e non ne' miei meriti tu disperdi, e disfaci i miei nemici.

Bocc. n. 17. 44. E fu nella battaglia il suo esercito rotto, e disperso.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

disperdere

disperse, break up, scatter

disperdere

zerstreuen

disperdere

dispersar

disperdere

parâkandan [parâkan-]

disperdere

disperser, dissiper

disperdere

dilapidar, dispender, disperger, dispersar, dissipar, guastar, profunder

disperdere

dağıtmak, yaymak

disperdere

dispersar

disperdere

تفريق

disperdere

分散

disperdere

分散

disperdere

להתפזר

disperdere

[disˈpɛrdere] vb irreg

1. vt (folla) → to disperse; (nemico) → to scatter (fig) (energia, sostanze) → to waste, squander
"non disperdere nell'ambiente" (vetro, lattine) → "please recycle"; (pile, batterie) → "please dispose of carefully"

2. (disperdersi) vip (folla) → to disperse; (nemico) → to scatter; (energia, sostanze) → to be wasted; (calore) → to be lost

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995