dissolvere

dissolvere

(di's:ɔlvere)
verbo transitivo

1. figurato distruggere l'unità dissolvere una squadra

2. figurato far sparire Il vento ha dissolto le nuvole. dissolvere un dubbio

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DISSOLVERE.

disfare, disciorre, disunire. Lat. dissolvere, dirimere.

Bocc. introd. n. 41. Che la nostra compagnía non si dissolva troppo più tosto, e con meno onor di noi, che non ci bisognerebbe.

Petr. canz. 11. 3. Di ta' che non saranno senza fama, Se l' universo pria non si dissolve.

Cavalc. Med. cuor. Il mattone crudo, se è messo nell' acqua, si dissolve, ma non quello, che è cotto.

Dan. Purg. c. 15. Con quella fascia, Che la morte dissolve men vo suso.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

dissolvere

dissipate (to dissipate), dissolve (to dissolve)

dissolvere

disolver, disolverse

dissolvere

dissiper, dissoudre

dissolvere

disintegrar, dissolver

dissolvere

çözmek, parçalarına ayırmak

dissolvere

Auflösen

dissolvere

dissolver

dissolvere

حل

dissolvere

διαλύονται

dissolvere

解散

dissolvere

解散

dissolvere

Rozpustit

dissolvere

[disˈsɔlvere] vb irreg

1. vt (sostanza) → to dissolve; (nebbia) → to disperse, dispel, clear (away); (neve) → to melt (fig) (dubbio) → to dispel

2. (dissolversi) vip (vedi vt) → to dissolve; (XXX) → to disperse, dispel, clear (away), to melt, to be dispelled

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995