distinzione

(distin'tsjone)
nome femminile

1. il differenziare o discriminare qlco / qlcu operare una distinzione non fare distinzioni di razza
senza fare differenze Possono usufruirne tutti senza distinzione.

2. buona educazione, signorilità di modi persona di grande distinzione

DISTINZIONE.

Separazion delle cose, o secondo sue proprietà, o per altra cagion conceputa dallo 'ntelletto. Lat. distinctio.

Dan. Par. 2. Gli altri giron per varie differenze, Le distinzion, che dentro da se hanno, Dispongono a lor vie, e lor semenze.

Bocc. introd. n. 35. Senza far distinzione alcuna dalle cose oneste a quelle, che oneste non sono.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

distinzione

distinction, accolade

distinzione

изисканост, отличие, похвала, разграничение, разлика, хвалба

distinzione

Unterscheidung

distinzione

distinción, espaldarazo

distinzione

farq, taškhis

distinzione

distinction, éloge

distinzione

distinction

distinzione

onderscheiding, eerbetoon, eerbetuiging

distinzione

различие

distinzione

utmärkelse

distinzione

ayırt, farklılık, fark gözetme

distinzione

iftikhaar, imtiyaaz

distinzione

تـَمْييز

distinzione

rozlišení

distinzione

udmærkelse

distinzione

διάκριση

distinzione

erottaminen

distinzione

razlika

distinzione

区別

distinzione

구별

distinzione

forskjell

distinzione

rozróżnienie

distinzione

distinção

distinzione

ความแตกต่าง

distinzione

sự phân biệt

distinzione

区分, 区别

distinzione

區別

distinzione

ההבחנה

distinzione

[distinˈtsjone] sf

a. (gen) → distinction
non faccio distinzioni (tra persone) → I don't discriminate (tra cose) → it's all one o the same to me
senza distinzione di razza/religione... → without distinction of race/religion ...

b. (signorilità) → distinction, refinement

c. (onore) → honour, distinction