eccezione

(et:ʃe'tsjone)
nome femminile

1. cosa o fatto che non rientra nella norma Ciò costituisce un'eccezione.
fare una concessione rispetto alla norma Di solito non canto, ma stasera farò un'eccezione.
straordinario spettacolo d'eccezione
nessuno escluso

2. argomento con cui si contrasta l'opinione altrui opporre un'eccezione

ECCEZIONE.

quasi eccettuazione, l' eccettuare. Lat. exceptio.

Bocc. n. 20. 5. Sopra questi aggiugnendo certi punti della Luna, e altre eccezioni.

L' usiamo anche per termine legale, e vale esclusion di pruova, o d' altro atto, infra i litiganti.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

eccezione

exception, objection, protest, freak

eccezione

Ausnahme, Einwand, anfechten

eccezione

exception

eccezione

изключение

eccezione

escepto

eccezione

excepción, objeción, protesta

eccezione

estesnâ'

eccezione

exception

eccezione

bestrijden, betwisten, uitzondering

eccezione

возражение, протест, исключение

eccezione

undantag

eccezione

istisna, dışında

eccezione

اِسْتِثْنَاء

eccezione

výjimka

eccezione

undtagelse

eccezione

εξαίρεση

eccezione

poikkeus

eccezione

izuzetak

eccezione

例外

eccezione

예외

eccezione

unntak

eccezione

wyjątek

eccezione

exceção

eccezione

ข้อยกเว้น

eccezione

ngoại lệ

eccezione

例外

eccezione

[ettʃetˈtsjone] sf

a. → exception
d'eccezione (provvedimento) → exceptional, special (ospite) → special
a eccezione o con l'eccezione di → with the exception of
l'eccezione che conferma la regola → the exception which proves the rule
fare un'eccezione alla regola → to make an exception to the rule

b. (Dir) (obiezione) → objection