eccitare

(et:ʃi'tare)
verbo transitivo

1. suscitare una sensazione, un sentimento e sim. eccitare la fantasia eccitare l'appetito

2. trasmettere agitazione in qlcu eccitare il pubblico

3. provocare desiderio sessuale Basta una minigonna per farlo eccitare.

ECCITARE.

Far venire voglia e disposizione, risvegghiare, stimolare, instigare. Lat. excitare, instigare.

Cavalc. Med. spirit. Sostenendo noi valorosamente le tribolazioni, poichè elle ci purgano, e pruovano, e ci tolgono al male, ed eccitano al bene.

E Cavalc. frut. ling. L' angelo d' Iddio mi eccitò, che era gravato di grave sonno, cioè di pigrizia.

Fiamm. lib. 1. 19. Io adunque eccitata alzai il sonnocchioso capo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

eccitare

excite, arouse, send, thrill, heat, incite, stimulate, inflame (to inflame)

eccitare

дразнить, подстрекнуть

eccitare

възбуждам, предизвиквам

eccitare

anreizen, aufregen, erregen

eccitare

eksciti

eccitare

estimular, excitar, excitarse, impeler

eccitare

angikhtan [angiz-], tahrik kardan

eccitare

exciter

eccitare

commover, excitar, stimular

eccitare

aanstoken, agiteren, opruien

eccitare

hetsa, pigga upp, stimulera, upphetsa, uppvigla

eccitare

sisimua

eccitare

uyarmak

eccitare

تثير

eccitare

διέγερση

eccitare

激发

eccitare

激發

eccitare

Excite

eccitare

[ettʃiˈtare]

1. vt

a. (persona, sessualmente) → to arouse; (curiosità, interesse) → to arouse, excite; (sensi, fantasia) → to stir; (folla) → to incite

b. (agitare) → to excite
il caffè eccita → coffee acts as a stimulant

2. (eccitarsi) vip (sessualmente) → to become aroused; (entusiasmarsi) → to get excited; (innervosirsi) → to get worked up