franchezza

franchezza

(fran'ket:sa)
nome femminile
sincerità nell'agire e nel parlare parlare con franchezza
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

FRANCHEZZA.

Ardimento, gagliardia, bravura. Lat. audentia, robur, virtus.
G. V. 1. 32. 3. Si mise alla fortuna del combattere egli, e i suoi, con gran franchezza, e ardire.
N. ant. 31. 3. Qui dimostrò la sua gran franchezza, la quale era nella sua persona, oltre agli altri cavalieri.
Dan. Inf. c. 2. Perchè ardire, e franchezza non hai?
¶ Per libertà.
Tes. Br. 7. 27. Laida cosa è, che molto si fa biasimare lo inchinare la franchezza dell' huomo alla servitù del diletto, e fare, di suo travaglio, altrui volontà. E cap. 47. Ricever dono non è altro, che vendere sua Franchezza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

franchezza

frankness, openness, bluntness, directness, outspokenness

franchezza

franqueza

franchezza

Freimut, Offenheit

franchezza

franqueza

franchezza

rok-gu'i, sedâqat, serâhat

franchezza

fermeté, franchise, impudence

franchezza

franchitia

franchezza

openheid

franchezza

içtenlik

franchezza

[franˈkettsa] sffrankness, openness
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.