genere

('dʒɛnere)
nome maschile

1. insieme di cose o persone con caratteristiche comuni C'era gente di ogni genere.
l'umanità
in generale, di solito

2. modello di appartenenza cambiare genere di vita
non è di mio gusto
analogo, simile Non ho mai visto una cosa del genere.
nel suo ambito È un ballerino unico nel suo genere.

3. botanica zoologia raggruppamento di specie animali o vegetali con caratteri simili animali piante dello stesso genere

4. ciascuna delle forme in cui si suddivide la produzione artistica film di genere drammatico musica di genere strumentale

5. grammatica categoria grammaticale, che nell'italiano distingue il maschile e il femminile Il sostantivo "cielo" è di genere maschile.

6. spec. pl. beni mobili destinati alla vendita generi alimentari generi di prima necessità

GENERE.

Secondo i Loici, quel, che comprende sotto di se le spezie. Lat. genus. Gr.

Passav. 325. Non in genere, ma specificatamente. E car. 134. O sia scomunicato nominatamente, o in genere.

Lib. pred. Pand. Ma non ne siamo però tenuti, se non in questo modo, se non dirgli in grosso, ed in genero.

G. V. vit. Maom. Ma, nel genero, la legge dell' un Califfe, e dell' altro, si concordavano insieme.

E GENERE diciamo a tutta la generazione umana. Lat. genus.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

genere

Art, Gattung, Abart, Schlag, Sorte, Genus, Geschlecht

genere

kind, gender, genus, sort, cast, ilk, genre, human nature, nature, order, to call to order

genere

genro, artiklo, ĉiuspeca, ĝenerale, homa speco, manĝajo, nutrovaroj

genere

género, especie

genere

genre, acabit, espèce, en général, sorte

genere

genere, sorta, typo

genere

genus

genere

género, gênero

genere

гендер, род, жанр

genere

вид, категория, начин, род, сорт, тип

genere

jens, nou', qabil, qesm, qomâš, raqam

genere

fel, gen, specie

genere

vanligen

genere

qism

genere

geslacht

genere

γένος

genere

[ˈdʒɛnere] sm

a. → kind, type, sort
oggetti di ogni genere → all kinds of things
cose del o di questo genere → such things
non farmi più uno scherzo del genere! → don't ever play such a trick on me again!
è bravo nel suo genere → in his own way he is quite good
questo vaso è bello, nel suo genere → this is a nice vase of its kind
in genere → generally, usually, as a rule
i documentari non sono il mio genere → documentaries aren't my cup of tea

b. (prodotti) generi smpl → article, product
generi alimentari → foodstuffs
generi di consumo → consumer goods
generi di prima necessità → basic essentials

c. (Bio, Zool, Bot) → genus
il genere umano → mankind, the human race

d. (Gramm) → gender

e. (Letteratura, Arte) → genre