giudice

('dʒuditʃe)
nome maschile-femminile

1. diritto magistrato che emette una sentenza i giudici della corte
cittadino estratto a sorte per far parte della Corte d'Assise

2. chi formula giudizi su persone o cose Chi ti ha chiesto di fare da giudice?

3. sport chi controlla la regolarità del gioco o valuta gli atleti giudice di gara

GIUDICE.

Che ha autorità di giudicare, e che giudica. Lat. iudex, cognitor.

Bocc. g. 6. f. 4. Non sapete voi, che per la perversità di questa stagione, li giudici hanno lasciati i tribunali, ec? E nov. 11. 11. le quali cose udendo il giudice del Podestà, il quale era un ruvido huomo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

giudice

Richter

giudice

judge, justice, recorder, sheriff, to bring someone to justice

giudice

δικαστής

giudice

juez, togado

giudice

juge

giudice

судья

giudice

съдия

giudice

dâvar, qâzi

giudice

judice

giudice

beoordelen, berechten, oordelen, rechter

giudice

sędzia

giudice

judecător

giudice

hakimu, kadhi

giudice

Haakim, qaazee

giudice

قاضٍ

giudice

soudce

giudice

dommer

giudice

tuomari

giudice

sudac

giudice

裁判官

giudice

재판관

giudice

dommer

giudice

juiz

giudice

domare

giudice

ผู้พิพากษา

giudice

yargıç

giudice

thẩm phán

giudice

法官

giudice

法官

giudice

השופט

giudice

[ˈdʒuditʃe] sm (gen) → judge
farsi giudice o erigersi a giudice di qc → to set o.s. up as a judge of sth
giudice collegiale → member of the court
giudice conciliatore → magistrate, justice of the peace
giudice di gara (Sport) → umpire
giudice per le indagini preliminari → magistrate in charge of preliminary investigations
giudice istruttore → examining (Brit) o committing (Am) magistrate
giudice di linea (Tennis) → linesman
giudice popolare → member of a jury