graffio

graffio

('graf:jo)
nome maschile

1. lieve lacerazione della pelle Mi sono fatta un graffio sulla mano.

2. incisione su una superficie Il tavolo è pieno di graffi.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GRAFFIO.

Graffiatura, graffiamento.

Dan. Inf. c. 21. Se tu non vuoi de' nostri graffi, Non far sopra la pegola soperchio.

Amm. ant. La quale, con segreti graffi di coscienza, la squarcia, e l' altrui ben avventuranza fa esser tormento suo [cioè rimordimento]

---

GRAFFIO.

Strumento di ferro. Lat. harpago, gonis. Gr.

Buti. Raffio tanto è a dire, quanto graffio. Questo è uno strumento di ferro, con li denti uncinati, e ancor n' ha uno appuntato lungo.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

graffio

scratch, graze, scrape, score

graffio

Schramme, Kratzer

graffio

драсканица

graffio

rift

graffio

rasguño, arañazo, garfio, rascadura, rozamiento

graffio

kharâš

graffio

égratignure, coup de griffe, écorchure

graffio

excoriation, laceration, lesion superficial

graffio

grazen, klauwen, krabben, krauwen, weiden, schram

graffio

слегка касаться, царапина

graffio

avbeta, repa

graffio

خَدْش

graffio

škrábnutí

graffio

γδάρσιμο

graffio

naarmu

graffio

ogrebotina

graffio

かき傷

graffio

긁기

graffio

ripe

graffio

zadrapanie

graffio

arranhão

graffio

รอยข่วน

graffio

çizme

graffio

vết xước

graffio

抓痕

graffio

/fi [ˈgraffjo] sm → scratch

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995