guerra

('gwɛr:a)
nome femminile

1. lotta armata tra due o più fazioni guerra navale guerra mondiale
che si combatte tra cittadini di uno stesso Stato
figurato pronto a iniziarla

2. ostilità che si manifesta su piani diversi guerra dei prezzi guerra psicologica
stato di tensione politica fra due paesi senza l'uso delle armi

3. figurato stato di discordia tra persone o gruppi Si fanno la guerra per l'eredità. essere in guerra con i vicini di casa

4. figurato lotta accanita guerra contro l'evasione fiscale

GUERRA.

Azioni d' eserciti offendentisi in ogni guisa, fino a tregua, o pace, o suggezione. Lat. bellum.

Bocc. n. 3. 3. Avendo in diverse guerre, ed in grandissime sue magnificenze, speso tutto il suo tesoro. E nov. 12. 7. Perocchè poco davanti, essendo stata guerra nella contrada, v' era ogni cosa arsa.

M. V. 9. 54. Di tenergli fede infino a guerra finita, contro a' Signori di Milano.

Dan. Inf. c. 12. A Rinier da Cornéto a Rinier pazzo, Che fecero alle strade tanta guerra.

¶ Per metaf.

Dan. can. 2. M' apparecchiava a sostener la guerra, Sì del cammino, e sì della pietade [cioè il travaglio, e l' affanno] E Inf. cant. 9. Dentro v' entrammo senza alcuna guerra [cioè intoppo]

Petr. Son. 235. Dunque perchè mi date questa guerra? cioè fastidio, noia. E Son. 24. Che fece al Signor mio si lunga guerra [cioè contrasto] E Son. 29. Di pianto in pianto, e d' una in altra guerra.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

guerra

Krieg

guerra

war, he's been in the wars, warfare

guerra

πόλεμος

guerra

sota

guerra

guerre

guerra

bellum

guerra

oorlog, gevecht, kamp, krijg

guerra

война

guerra

válka

guerra

krig

guerra

milito

guerra

jang, peikâr

guerra

bello, guerra

guerra

război

guerra

война

guerra

krig

guerra

bangu

guerra

savaş, muharebe

guerra

jang, razm

guerra

حَرْب

guerra

rat

guerra

戦争

guerra

전쟁

guerra

krig

guerra

wojna

guerra

สงคราม

guerra

chiến tranh

guerra

战争

guerra

戰爭

guerra

מלחמה

guerra

[ˈgwɛrra] sf (conflitto) → war; (tecnica bellica) → warfare
corrispondente di guerra → war correspondent
in guerra con → at war with o against
fare la guerra (a) → to wage war (against)
essere sul piede di guerra → to be on a war footing
ha fatto la prima guerra mondiale → he fought in World War I
sembra che abbia fatto la guerra (fig) → it looks as if it has been in the wars
tra di loro ormai è guerra aperta → there is open war between them now
guerra batteriologica → germ warfare
guerra chimica → chemical warfare
guerra fredda → cold war
guerra mondiale → world war