guida

('gwida)
nome femminile

1. la conduzione di un veicolo prendere lezioni di guida avere una guida spericolata

2. l'insieme dei comandi che servono per guidare un veicolo guida a destra

3. libro che insegna i fondamenti di una disciplina guida alla pittura

4. libro di informazioni per turisti la guida di Roma

5. persona che accompagna i turisti in visita a un museo, un luogo e sim. guida turistica

6. persona che indica agli altri la via da seguire guida spirituale

7. il modello da seguire seguire la guida dei propri genitori

8. il punto di riferimento che permette di orientarsi La stella polare fa da guida ai naviganti.

9. il dirigere un'impresa, un'attività avere nelle proprie mani la guida dell'azienda

10. tappeto lungo e stretto disteso su scale, in corridoi e sim. camminare sulla guida

GUIDA.

Scorta, que' che scorge altrui avanti il cammino, e mostra quel che s' ha a fare. Lat. dux.

Vit. Cr. I magi vennono a guida della stella.

Dan. Inf. c. 2. Ond' io, per lo tuo me' penso, e discerno, Che tu mi segui, ed io sarò tua guida. E Par. 3. Dritti nel lume della dolce guida.

Petr. Son. 137. Immaginata guida la conduce.

Bocc. g. 3. p. 2. Alla guida del canto di forse venti usignuoli.

Com. Inf. 12. E chiedegli la ascorta a due atti, a guida, e a sopportamento.

Bocc. Introd. n. 40. Io dubito forte, se noi alcun' altra guida non prendiamo, che la nostra, che questa compagnia non si dissolva.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

guida

guide, guidebook, lead, direction, headman, leader, manager, rudder, scoutmaster, drive, leadership, mentor, motoring, tourist guide, driving, guidance, guided tour, handbook

guida

Hilfe, Leitbild, Anleitung, Führung, Führunsschiene, Leiter, Leitung, Schiene, Führer, Reiseführer

guida

водач, екскурзовод, пътеводител, разводач

guida

líder

guida

guide

guida

gvidilo, gvidlibro

guida

guía, comandante, dueño, guiador, jefe, supremacia

guida

hedâyat, rah-bar, râhnamâ

guida

guide, conduite [d'un véhicule], glissiere, orniere

guida

conductor director, duce, guida, regentia

guida

vadovas

guida

administrateur, beheerder, gebieder, koers, richting, richtlijn, gids, handleiding

guida

călăuză, ghid, îndreptar, îndrumător

guida

вождь, направление, путеводитель, руководство, экскурсовод

guida

adresskalender, anförare, vägledare, guide, resehandbok

guida

jumbe, mtangulizi, mwongozi

guida

rehber, kılavuz

guida

putivnyk

guida

guru, haadi, hidaayat, qayaadat, raah bar, raah bari, raah numaa, seesah

guida

دَليل سِياحِيّ, مُرْشِد

guida

průvodce

guida

οδηγός, τουριστικός οδηγός

guida

opas, opaskirja

guida

vodič

guida

ガイド, ガイドブック

guida

안내자, 여행 안내서

guida

guide, reisehåndbok

guida

przewodnik

guida

guia, guia de viagem

guida

คู่มือ, หนังสือที่ให้ขัอมูลกับนักท่องเที่ยว

guida

hướng dẫn viên, sách hướng dẫn

guida

指南, 领路人

guida

[ˈgwida] sf

a. (manuale) → guide, manual
guida telefonica → telephone directory

b. (capo) → guide; (direzione) → guidance, direction
sotto la guida di qn → with sb's guidance
essere alla guida di (governo) → to head (spedizione, paese) → to lead
far da guida a qn (mostrare la strada) → to show sb the way (in una città) → to show sb (a)round
guida alpina → mountain guide
guida turistica (persona) → guide; (libro) → guide(book)

c. (Aut) → driving
avere guida a destra/sinistra → to be a right-/left-hand drive
lezioni di guida → driving lessons
patente di guida → driving licence (Brit), driver's license (Am)
posto di guida → driving seat

d. (tappeto, cassetto) → runner (Tecn) → runner, guide

e. (scout) → (girl) guide (Brit), girl scout