gustare

gustare

(gus'tare)
verbo transitivo

1. assaggiare un cibo o una bevanda per sentirne il sapore Gusta questo vino!

2. mangiare o bere con piacere gustarsi un bel piatto di spaghetti

3. figurato godersi con piacere qlco gustare un buon libro gustarsi una vacanza

---

gustare

verbo intransitivo aus. essere

riuscire gradito Il suo atteggiamento non mi gusta.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

GUSTARE.

Apprendre, o discernere, per mezzo del gusto, la qualità de' sapori. Lat. gustare, libare.

Dan. Purg. 28. Se quinci, e quindi pria non è gustato. E Par. 26. Or, figliuol mio, non il gustar del legno Fu per se la cagion di tanto esilio, cioè il mangiare.

Petr. Son. 6. Acerbo frutto, ec. Gustando affligge più, che non conforta.

¶ Per similit.

Dan. Par. 3. Che non gustata non s' intende mai.

Lab. n. 353. Poichè alquanto gustata l' ebbi mi parve, ec.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

gustare

schmecken, genießen, auskosten

gustare

taste, savor, relish, savour

gustare

вкусвам, закусвам, закуска, опитвам, хапвам

gustare

nyde, smage

gustare

gustumi

gustare

catar, gustar, probar, saborear

gustare

cešidan, hazz kardan, mazzé kardan, meil kardan

gustare

déguster, goûter

gustare

gustar, judicar, saporar

gustare

gusta, gustare

gustare

smaka

gustare

享受

gustare

享受

gustare

ליהנות

gustare

[gusˈtare]

1. vt

a. (assaggiare) → to taste

b. → to enjoy, savour (Brit), savor (Am) (fig) (apprezzare) → to relish, enjoy, appreciate

2. vi (aus avere) gustare (a qn) → to please (sb)
non mi gusta affatto → I don't like it at all

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995