impiegare

(impje'gare)
verbo transitivo

1. usare risorse fisiche o psichiche impiegare utilmente il proprio tempo impiegare tutti i mezzi disponibili
metterci un certo tempo Questo treno impiega due ore per arrivare.

2. fare un investimento economico o un acquisto impiegare bene il proprio denaro

3. assumere qlcu per un lavoro Il museo impiega sette guardiani.

IMPIEGARE.

Porre, collocare. Lat. collocare, impendere.

Bocc. n. 26. 16. Ah quanto è misera la fortuna delle donne, e come è male impiegato l' amor di molte ne' mariti. E nov. 2. 6. Perduta ho la fatica, la quale ottimamente mi pareva avere impiegata.

L' usiamo ancora, per occupare, e indirizzare, come. Io l' ho impiegato nella tal cosa.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

impiegare

aufwenden, anwenden, benutzen, brauchen, gebrauchen, verwenden, verwerten, anstellen, einstellen, nutzen, beschäftigen

impiegare

employ, make use of, turn to good account, use, utilize, expend (to expend), invest (to invest)

impiegare

employer, appliquer, embaucher, utiliser mettre [du temps] embaucher employer

impiegare

empregar

impiegare

emplear, emplearse

impiegare

sarf kardan

impiegare

collocar, emplear, ingagiar, investir

impiegare

anställa, sysselsätta

impiegare

ajiri, tuma

impiegare

işe almak, yatırım yapmak

impiegare

يُوَظِّفُ

impiegare

zaměstnat

impiegare

ansætte

impiegare

προσλαμβάνω

impiegare

palkata

impiegare

zaposliti

impiegare

雇用する

impiegare

고용하다

impiegare

in dienst nemen

impiegare

ansette

impiegare

zatrudnić

impiegare

нанимать

impiegare

ว่าจ้าง

impiegare

thuê người

impiegare

雇用, 使用

impiegare

使用

impiegare

[impjeˈgare]

1. vt

a. (utilizzare) → to use, employ; (tempo) → to spend; (metterci, tempo) → to take; (investire, denaro) → to invest
impiega il tempo libero a dipingere → he spends his free time painting
impiego un quarto d'ora per andare a casa → it takes me o I take a quarter of an hour to get home

b. (lavoratore) → to employ

2. (impiegarsi) vr → to get a job, obtain employment