imprimere

imprimere

(im'primere)
verbo transitivo

1. premere in modo da lasciare un segno imprimere un marchio

2. fissare in modo indelebile imprimere un sentimento nel cuore imprimere un ricordo nella mente

3. trasmettere un movimento imprimere velocità al pallone

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

IMPRIMERE.

Vedi IMPRENTARE. Lat. imprimere

Pet. Son. 163. Ch' Amor co' suo' begli occhi al cor m' impresse.

Dan. Par. 17. Con lui vedrai colui, che 'mpresso fue, Nascendo sì da questa stella forte.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

imprimere

impress, imprint, print (to print)

imprimere

prägen, abdrucken, aufdrucken, ausprägen

imprimere

zapůsobit

imprimere

fijar, grabar, imprimir

imprimere

graver, imprimer [un mouvement]

imprimere

deponer, gravar, imprimer

imprimere

basmak (matbaada)

imprimere

geven

imprimere

dar

imprimere

dać

imprimere

give

imprimere

לתת

imprimere

与える

imprimere

ge

imprimere

[imˈprimere] vb irreg

1. vt

a. (marchio) → to impress, stamp
imprimersi qc nella mente → to fix sth firmly in one's mind
mi è rimasto impresso ciò che hai detto → I have never forgotten what you said

b. (trasmettere) imprimere (un) movimento a → to impart o transmit movement to

2. (imprimersi) vip (fig) (ricordo) → to stamp itself, imprint itself

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995