incontro

(in'kontro a)
loc. prep.

in direzione di correre incontro a qlcu
figurato essere comprensivo nei suoi confronti, aiutarlo o agevolarlo

incontro

(in'kontro)
nome maschile

1. l'atto di incrociare qlcu o qlco incontro casuale

2. ritrovo pianificato tra due o più persone programmare un incontro
tra capi di Stato o di partito

3. sport competizione sportiva incontro di boxe

INCONTRO.

Lo 'ncontrare, intoppamento. L. occursus, us.

Pist. S. Girolam. Avendo io già sottomesse le forze, non potrò sostenere questi inevitabili casi, e incontri di mortali miserie.

INCONTRO.

Preposiz. vedi CONTRO. Lat. contra.

G. V. 9. 346. 2. Opponendoli, come aveva giurato, quando si ricomperò di sua prigione, di non essergli incontro

Petr. Son. 17. Sono animali al Mondo di si altiera Vista, che incontro al Sol pur si difende.

¶ Per, alla volta, inverso. Lat. obviam.

Dan. Inf. c. 1. Che venendomi incontro a poco a poco Mi ripigneva là.

Boc. n. 79. 44. Sentendo costoro venire a lui, si fece loro incontro, dicendo.

G. V. 10. 82. 2. Vegnendo la gente di Castruccio, per fornirlo, e que' del Castello uscendo incontro, per loro ricevere.

¶ Per, a dirimpetto, a rincontro. Lat. contra.

G. V. 10. 187. 1. Stavano in istía incontro a San Piero Scheraggio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

incontro

Treffen, Begegnung, entgegen, Rendezvous, Zusammenkunft

incontro

encounter, meeting, match, rendezvous, assignation, get-together, fight

incontro

rencontre, réunion, abord, rendez-vous

incontro

встреча, навстречу

incontro

заседание, конференция, сбирка, среща, събрание, съвещание

incontro

assemblea, reunió

incontro

matĉo

incontro

reunión, encuentro, partido

incontro

barkhord, didâr, molâqât, piš-vâz

incontro

competition, incontro, meeting, reunion, revista

incontro

vergadering, zitting

incontro

adunare, reunire, reuniune

incontro

möte, kasper

incontro

ukujano

incontro

(-ye) karşı, tanişma, toplantı, buluşma

incontro

añjuman, jalsah, mulaaqaat, soHbat

incontro

اجْتِمَاعٌ

incontro

schůzka

incontro

møde

incontro

συνάντηση

incontro

tapaaminen

incontro

sastanak

incontro

会議

incontro

만남

incontro

møte

incontro

spotkanie

incontro

reunião

incontro

การประชุม

incontro

cuộc họp

incontro

会议

incontro

會議

incontro

פגישה

incontro

¹ [inˈkontro] sm

a. (gen) → meeting; (fortuito) → encounter
un incontro al vertice → a summit (meeting)
a tarda notte si possono fare brutti incontri → you can have some unpleasant encounters late at night

b. (Sport) → match
incontro di calcio → football match (Brit), soccer game (Am)
incontro di pugilato → boxing match

incontro

² [inˈkontro] incontro a prep (verso) → towards
andare incontro a qn → to go to meet sb (fig) (aiutare) → to meet sb halfway
andare incontro a (brutte sorprese) → to come up against, meet (spese) → to incur
andare incontro alla morte → to go to one's death
stiamo ormai andando incontro alla primavera → we're moving towards spring now, it'll soon be spring
venire incontro a (richieste, esigenze) → to comply with