indulgenza

indulgenza

(indul'dʒɛntsa)
nome femminile

1. disponibilità a perdonare giudicare qlcu con indulgenza

2. teol. nella teologia cattolica, remissione della pena temporale dovuta per i peccati accordare l'indulgenza

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INDULGENZA.

Tesoro de' meriti sopprabbondanti di Cristo, e de' Santi, che s' applica a' fedeli, da chi ha l' autorità. Gli scrittori sacri dicono in Lat. indulgentia.

G. V. 9. 242. 1. E ordinò indulgenza di croce, perdonando colpa, e pena.

M. V. 7. 84. E 'l Comune, con tutto 'l popolo, potea aver l' indulgenza.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

indulgenza

Ablaß, Indulgenz, Nachsicht

indulgenza

indulgence, clemency, endurance, leniency, patience

indulgenza

търпимост

indulgenza

constancia, indulgencia, paciencia, sufrimiento

indulgenza

indulgence

indulgenza

indulgentia

indulgenza

aflaat, geduld, lijdzaamheid, zachtaardigheid

indulgenza

indulgenţă

indulgenza

выносливость, милосердие, потворство своим желаниям, терпение, терпимость

indulgenza

mildhet

indulgenza

narmi, raeHm, rukhsat, SHafaaqat

indulgenza

indulgência

indulgenza

تساهل

indulgenza

Odpust

indulgenza

επιείκεια

indulgenza

放纵

indulgenza

放縱

indulgenza

aflad

indulgenza

[indulˈdʒɛntsa] sf

a. (vedi agg) → indulgence, leniency

b. (Rel) → indulgence
indulgenza plenaria → plenary indulgence

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995