insegnare

(inse'ɲare)
verbo transitivo

1. inv. imparare far apprendere ad altri in modo progressivo una disciplina, un'abilità e sim. insegnare la filosofia insegnare a leggere

2. assol. fare l'insegnante per professione insegnare al liceo

3. trasmettere ammaestramenti morali e di vita l'esperienza insegna a vivere

4. indicare spiegando insegnare la strada

INSEGNARE.

Dare altrui cognizion di che che si sia. Lat. docere, monstrare, indicare.

Bocc. n. 77. 42. Insegnerotti adunque, con questa noia, che tu sostieni, che cosa sia lo schernire gli huomini. E num. 52. Insegnamegli, e io andrò per essi, e farotti di costassù scendere. La donna, ciò credendo, alquanto si riconfortò, e insegnolli il luogo. E n. 18. 46. E quando Giachetto prese gli alti guiderdoni, per l' avere insegnato il Conte, e i figliuoli [cioè manifestati]

Dan. Inf. c. 6. Ed io a lui: ancor vo', che m' insegni. E can. 27. Fin' or t' assolvo, e tu m' insegna fare, Sì come Penestrino in terra getti.

Petr. Son. 5. Così laudare, e riverire insegna La voce stessa.

E col quarto caso dopo.

Albert. cap. 1. Chi gli altri insegna, Se medesimo ammaestra.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

insegnare

lehren, unterrichten, angeben, ankundigen, Auskunft geben, belehren, benachrichten, informieren, instruieren, melden, mitteilen, unterweisen, verkünden

insegnare

teach, inform, report, acquaint, let know, tutor

insegnare

undervisa, lära ut, ange, instruera

insegnare

enseñar, aprender, indicar, informar, mostrar, revelar

insegnare

enseigner, apprendre, informer, renseigner

insegnare

обучать, давать образование, сообщать, учить

insegnare

занимавам, образовам, предавам, преподавам, уча

insegnare

učit

insegnare

lære, undervise

insegnare

instrui

insegnare

âmukhtan [âmuz-], dars dâdan, ta'lim dâdan, yâd dâdan

insegnare

docer, inseniar, instruer, professar

insegnare

mokyti

insegnare

berichten, informeren, inlichten, onderwijzen

insegnare

da lecţii, învăţa [pe cineva], preda

insegnare

fundisha, funza, somesha

insegnare

öğretmek

insegnare

يُعَلِّمُ

insegnare

διδάσκω

insegnare

opettaa

insegnare

podučavati

insegnare

教える

insegnare

가르치다

insegnare

undervise

insegnare

nauczyć

insegnare

ensinar

insegnare

สอน

insegnare

dạy học

insegnare

讲授, 教

insegnare

教

insegnare

ללמד

insegnare

[inseɲˈɲare] vt → to teach
insegnare alle elementari → to be primary school teacher
insegnare a qn qc/a fare qc → to teach sb sth/(how) to do sth
vi insegno io a comportarvi bene! → I'll teach you how to behave!
come lei ben m'insegna... (iro) → as you will doubtless be aware ...