interrompere

(inte'r:ompere)
verbo transitivo

1. lasciare a metà, non proseguire interrompere gli studi
abortire

2. impedire il regolare funzionamento interrompere una linea elettrica

3. togliere la parola a qlcu mentre sta parlando È maleducazione interrompere chi parla.

INTERROMPERE.

Impedire la continuazione. Lat. interrumpere, interturbare.

Bocc. lett. A voi piacerà di parlare, senza interrompere le parole giammai.

Mor. S. Greg. Interrompano lo cammino incominciato da noi, che andiamo alla terra di promissione.

Petr. canz. 18. 6. E 'nterrompendo quegli spirti accensi.

Passav. 139. Interrompendosi il fiato, e le parole, non poteva i suo' peccati dire.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

interrompere

interrupt, disrupt, stop, break, break in, chip in, abort, cease, heckle (to heckle), jump in (to jump in)

interrompere

abbrechen, unterbrechen, schmeißen, dazwischenreden, stören

interrompere

interrompre, arrêter, terminer, couper, déranger

interrompere

afbryde

interrompere

haltigi, stopi

interrompere

interrumpir, cortar, parar, perturbar

interrompere

qat' kardan ①

interrompere

cessar, discontinuar, interrumper

interrompere

katiza, viza

interrompere

sözünü kesmek, bölmek

interrompere

يُعَطِّلُ, يُقاطِعُ

interrompere

narušit, přerušit

interrompere

διακόπτω

interrompere

keskeyttää

interrompere

omesti, prekinuti

interrompere

中断する, 混乱させる

interrompere

방해하다, 중단시키다

interrompere

onderbreken, verstoren

interrompere

avbryte

interrompere

przerwać, rozerwać

interrompere

interromper, parar

interrompere

прерывать, сорвать

interrompere

avbryta

interrompere

ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้หยุดชะงัก

interrompere

chen ngang, làm gián đoạn

interrompere

打断, 扰乱, 停止

interrompere

停止

interrompere

[interˈrompere] vb irreg

1. vt (viaggio, studi, trattative) → to interrupt, break off; (conversazione) → to interrupt; (gravidanza) → to terminate (Elettr) (circuito) → to break
interrompere l'erogazione del gas/dell'acqua → to cut off the gas/water supply
le comunicazioni con il nord sono interrotte → the north is cut off
non interrompere! → don't interrupt!

2. (interrompersi) vip (gen) → to break off, stop; (corrente, linea telefonica) → to be cut off; (circuito elettrico) → to be broken; (trasmissione) → to be interrupted