intrigare

intrigare

(intri'gare)
verbo transitivo

suscitare l'interesse di qlcu Questa storia mi intriga.

---

intrigare

verbo intransitivo aus. avere

fare imbrogli, organizzare complotti intrigare per ottenere un posto

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

INTRIGARE.

Avviluppare insieme, intralciare. Lat. intricare, implicare.

Petr. Son. 109. Tanto fortuna con più vischio intrica Il mio voltare.

¶ Per metaf.

Fr. Giord. S. Ecco ascolta la quistione, ma questa ne 'ntriga un' altra non minore.

Dan. Purg. c. 7. Quella, col non poter, la voglia intriga.

M. V. 1. 27. Ed essendo così intrigato, e mal condotto, per avere un capo a' suo' soldati [cioè impacciato]

¶ INTABACCARSI diciamo per, quasi intrigarsi, ed entrare in qualche maneggio, che ne 'ncolga male.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

intrigare

intrigue, machinate

intrigare

intrigar, maquinar

intrigare

intriguer

intrigare

いんぼうをくわだてる, みりょうする, 陰謀を企てる, 魅了する

intrigare

интриговать, интрига

intrigare

интригувам

intrigare

intigrieren, intrigieren

intrigare

bekonkelen, intrigeren, konkelen

intrigare

tatiza

intrigare

[intriˈgare]

1. vt (affascinare) → to intrigue

2. vi (aus avere) → to scheme, intrigue, manoeuvre (Brit), maneuver (Am)

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995