lì

(li)
avverbio

1. indica un luogo non molto lontano da chi parla e da chi ascolta in quel luogo Guarda lì. Ero lì anch'io, quando è successo.
da quel luogo, attraverso quel luogo Da lì non si passa. Di lì non si entra.
poco ci manca Se non è un chilo, siamo lì.
all'incirca Ci son volute due ore, o giù di lì.

2. figurato con valore temporale in quell'istante, a quel punto La discussione è finita lì.
sul momento Lì per lì non seppi cosa dire.
dopo Di lì a cinque minuti suonò il campanello.
stare per, essere sul punto di Era lì lì per piangere.

3. come rafforzativo usato per dare enfasi o dopo avverbi di luogo e pronomi dimostrativi Guarda lì che pasticcio! Mettilo lì sopra. Quello lì va bene.

Traduzioni

lì

there, that way, thither, yonder

lì

là

lì

allí

lì

ahí, allá, allí

lì

orada, oraya

lì

там

lì

هناك

lì

εκεί

lì

Там

lì

那里

lì

那裡

lì

Der

lì

Siellä

lì

[li] avv

a. → there
mettilo lì → put it there
eccolo lì! → there he (o it) is!
è rimasto lì dov'era → he stayed where he was
lì dentro/fuori/sopra/sotto ecc → in/out/on (o up)/under there ecc
di o da lì → from there
da lì non si entra → you can't come in that way
per di lì → that way
di lì a pochi giorni → a few days later
la discussione è finita lì → the discussion ended there
fin lì tutto sembrava normale → up until then everything seemed normal
vedi anche quello

b. (fraseologia) lì per lì (sul momento) → there and then, then and there; (dapprima) → at first
è arrabbiato, tutto lì → he's angry, that's all
essere lì (lì) per fare qc → to be on the point of doing sth, be about to do sth
se non l'ha offeso apertamente siamo lì → he may not have insulted him openly but that's what it amounts to