leggero

(le'd:ʒɛro)
aggettivo

1. pesantecarico che ha o che porta poco peso leggero come una piuma un rimorchio leggero

2. cibo che non dà sensazione di pesantezza piatto leggero

3. di scarsa forza o intensità una leggera scossa di terremoto vento leggero droga leggera
poco concentrato
svegliarsi al minimo rumore

4. non grave, di piccola entità ferita leggera un leggero mal di testa

5. faticoso che non richiede un eccessivo sforzo lavoro leggero

6. poco significativo o importante una leggera variazione un leggero difetto

7. particolarmente delicato profumo leggero carezza leggera

8. agile nei movimenti camminare con passo leggero
che comprende corse, marcia, salti, lanci e prove multiple

9. intellettualmente poco impegnativo, di evasione una rivista leggera

10. persona che agisce senza riflettere o poco serio una ragazza leggera
con troppa spensieratezza È una decisione che non va presa alla leggera.

leggero

avverbio

in maniera leggera
senza appesantire lo stomaco
indossare abiti che non scaldano troppo

Traduzioni

leggero

light, frivolous, sleazy, flimsy, mild

leggero

leicht, gelinde

leggero

ligero, leve

leggero

léger, facile

leggero

ligeiro, leve

leggero

лёгкий, беспечный, легкий

leggero

лек, несериозен, слаб

leggero

světlý, lehký

leggero

let

leggero

khafif, molâyem, sabok

leggero

agile, frivole, imprudente, inconstante, irreflexive, irresponsabile, laxe, legier

leggero

lengvas

leggero

frivol, uşor, uşuratic

leggero

flink, vig, lätt

leggero

hafif, yeğni

leggero

lehkyj

leggero

aasaan

leggero

خَفِيفٌ

leggero

ελαφρύς

leggero

kevyt

leggero

lagan

leggero

軽い

leggero

가벼운

leggero

licht

leggero

lett

leggero

lekki

leggero

เบา

leggero

nhẹ

leggero

轻的

leggero

/a [ledˈdʒɛro] agg (gen) → light; (agile) → light, nimble, agile; (rumore, dolore) → slight; (malattia, punizione) → mild, slight; (cibo, vino) → light; (caffè, tè) → weak
leggero come una piuma → light as a feather
avere il sonno leggero → to be a light sleeper
a passi leggeri → with a light step
avere un leggero accento straniero → to have a slight foreign accent
ha avuto la malattia in forma leggera → she had a mild form of the illness
fanteria/cavalleria leggera → light infantry/cavalry
una ragazza leggera (fig) → a flirtatious o flighty girl
prendere le cose alla leggera → to take things lightly
a cuor leggero → light-heartedly