lieto

('ljɛto)
aggettivo

1. che prova o manifesta gioia Sono lieto di vederti. essere di umore lieto

2. che reca gioia una lieta serata una lieta notizia
la nascita di un bambino
finale positivo di una vicenda

LIETO.

Pien di letizia. Lat. laetus, hilaris.

Bocc. n. 41. 1. A dover dar principio a così lieta giornata. E nov. 15. 38. Andreuccio lieto, oltr' a quello, che sperava, subito si gittò fuora.

Dan. Par. c. 1. Che ciò che scocca drizza in segno lieto. E can. 2. Volta ver me sì lieta, come bella.

Petrar. Sonet. 208. O felice eloquenza, o lieto giorno. E Son. 218. Soglion questi tranquilli, e lieti amanti.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

lieto

happy, pleased, delighted, cheery, glad, merry, gay, cheerily

lieto

весел, жизнерадостен, радостен

lieto

rád, nadšený, spokojený

lieto

glad, fornøjet, tilfreds

lieto

erfreulich, froh, fröhlich, entzückt, erfreut

lieto

contento, encantado, alegrar, alegre, gozoso

lieto

khorram, khoš, khošvaqt

lieto

enchanté, gai, heureux, joyeux, content

lieto

allegre, gaudiose, hilare

lieto

verrukt, blij, goedgehumeurd, goedgeluimd, verblijd, verheugd, tevreden

lieto

radosny, zachwycony, zadowolony

lieto

довольный, бодрый, веселый, радостный, восхищенный

lieto

glad, nöjd

lieto

memnun, mutlu, hoşnut

lieto

maHzooz

lieto

مَسْرور, مَسْرُور

lieto

ενθουσιασμένος, ικανοποιημένος

lieto

iloinen, mielissään

lieto

razdragan, zadovoljan

lieto

大喜びの, 嬉しい

lieto

기뻐하는, 아주 기뻐하는

lieto

fornøyd, lykkelig

lieto

encantado, satisfeito

lieto

พอใจ, รู้สึกชื่นชมยินดี

lieto

hài lòng, vui sướng

lieto

高兴的

lieto

שמח

lieto

/a [ˈljɛto] agg → glad, happy
a lieto fine → with a happy ending
lieto evento → happy event
molto lieto (di fare la sua conoscenza) → pleased to meet you

Sono lietodi fare finalmente la sua conoscenza → Jeg er glad for at møde Dem → I'm delighted to meet you at last → Miło mi Panaw końcu poznać → 很高兴终于跟您见面了