liquidare

(likwi'dare)
verbo transitivo

1. diritto economia accertare la legittimità e l'entità di un rapporto patrimoniale liquidare una situazione creditizia
accertarne l'attivo e il passivo

2. provvedere al pagamento di quanto dovuto liquidare un debito liquidare i danni

3. merce vendere a basso prezzo liquidare le rimanenze

4. figurato trovare una soluzione definitiva liquidare una questione

a. scaricare una persona fastidiosa allontanandola Lo ha liquidato dopo soli due giorni.

b. liberarsi di una persona scomoda uccidendola Lo hanno liquidato perché sapeva troppe cose.

sconfiggerlo nettamente
regolarne i conti per scioglierla

LIQUIDARE.

Far divenir liquido. Lat. liquare, liquefacere.

Albert. cap. 37. Sì come il Sole la cera liquida, e la terra indura, così ec.

E liquidare il credito, o qual si voglia altra cosa, vale, metterla in chiaro.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

liquidare

liquidate, disburse, settle, dispatch, remain, sell up, wind, wind up, pay, remainder (to remainder), sell off

liquidare

abfinden, ausverkaufen, auszahlen, begleichen, liquidieren, verkaufen

liquidare

opruimen, betalen, dokken, liquideren, opheffen, storten, uitbetalen, uitverkopen

liquidare

ликвидирам, уреждам

liquidare

liquidar, desembolsar, domiciliar, solventar

liquidare

ekhrâj kardan, harâj kardan

liquidare

liquider, solder

liquidare

decider, liquidar, pagar resolver, saldar

liquidare

ликвидировать, оплачивать, платить, распродавать

liquidare

avveckla, likvidera, sälja av

liquidare

bañd o bast karna, iñtezaam karna

liquidare

يَبْيعُ

liquidare

rozprodat

liquidare

sælge ud

liquidare

εκποιώ

liquidare

myydä

liquidare

rasprodati

liquidare

売り払う

liquidare

싸게 팔아치우다

liquidare

selge ut

liquidare

wyprzedać

liquidare

liquidar

liquidare

ขายในราคาถูก

liquidare

elden çıkarmak

liquidare

bán hạ giá

liquidare

廉价出售

liquidare

[likwiˈdare] vt

a. (debiti) → to settle, pay off; (società) → to wind up, liquidate; (merci) → to sell off, clear; (pensione) → to pay

b. (fig) (sbarazzarsi di, persona) → to get rid of; (uccidere) → to kill, liquidate
liquidare una questione → to settle a matter once and for all