marcare

marcare

(mar'kare)
verbo transitivo

1. contrassegnare con una marchio marcare un cavallo

2. rendere qlco più evidente marcare una tinta

3. sport segnare un punto marcare un gol

4. sport controllare da vicino una zona del campo o un giocatore marcare un avversario

5. tecnica segnare una misura o un dato marcare la velocità

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MARCARE.

Marchiare. Lat. notare, signare.

M. V. 6. 72. La balestra, e le corazze di catuno marcavano, col marco del Comune.

¶ Per confinare, da MARCA paese. Lat. Locum attingere.

Tes. Br. 2. E sappiate che 'l primo Vescovo di Toscana è quello di Luna, che marca con li Genovesi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

marcare

mark, to mark time, score (to score)

marcare

markieren, zeichnen

marcare

бележа, обозначавам, означавам, отбелязвам

marcare

anotar

marcare

známka

marcare

marki, signi

marcare

marcar, señar

marcare

marquer

marcare

distinguer, indicar, marcar

marcare

merken, tekenen

marcare

indica, însemna, marca

marcare

метка

marcare

signera

marcare

işaretlemek

marcare

niSHaan lagaana, qalam bañd karna

marcare

Mark

marcare

마크

marcare

[marˈkare] vt

a. (segnare) → to mark; (a fuoco, animale) → to brand; (biancheria) → to mark
marcare visita (Mil) → to report sick

b. (accentuare) → to stress

c. (Sport) (gol) → to score (000) (avversario) → to mark

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995