minimo

minimo

('minimo)
aggettivo

molto piccolo, il più piccolo La spesa è stata minima. Non ho il minimo dubbio.
figurato ridurre alle dimensioni più piccole o alle condizioni peggiori

---

minimo

nome maschile

1. la quantità più piccola possibile Gli hanno dato il minimo della pena. Non ha un minimo di onestà. È il minimo che potessi fare.

2. il più basso limite di giri di un motore regolare il minimo

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MINIMO.

Superl. di minore. Lat. minimus.

Bocc. n. 98. 5. E non guardino qualunque s' è l' un di questi, ogni minimo suo pericolo.

Cavalc. Specch. Cr. Quello che voi fate a uno delli miei minimi, a me fate.

Com. Inf. 23. L' oro è fine sopra ogni metallo, e 'l piombo è 'l più minimo, e 'l più vizioso.

Dan. Par. 31. Lo minimo tentar di sua milizia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

minimo

least, minimal, minimum, low, slight

minimo

Minimum, geringster, Mindest-, minimal

minimo

menys (el menys), mínim

minimo

nejmenší, minimální, minimum

minimo

mínimo, más mínimo

minimo

hadd-e aqal

minimo

minimal(e), minimum, minime

minimo

minime, minimo, minor

minimo

minimalny, minimum, najmniejszy

minimo

minst, lägsta, minimal, minimum

minimo

kam tareen

minimo

أَدْنَى, الأَقَلُ, الْـحَدُّ الْأَدْنَى

minimo

minimal, minimum, sidst

minimo

ελάχιστο, ελάχιστος

minimo

minimaalinen, minimi, vähäisin, vähimmäis-

minimo

minimalan, minimum, najmanje, najmanji

minimo

最も少ない, 最小の, 最小限, 最小限の

minimo

최소, 최소량의, 최소의

minimo

kleinste, minimaal, minimum

minimo

minimal, minimum, minst, minste

minimo

mínimo, menos

minimo

минимум, минимальный, наименьший

minimo

จำนวนน้อยที่สุด, ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด

minimo

en az, en düşük

minimo

lượng tối thiểu, tối thiểu

minimo

最低的, 最小值, 最小的, 最小限度的

minimo

/a [ˈminimo]

1. agg (il più piccolo) → least, slightest; (piccolissimo) → very small, slight; (il più basso) → lowest, minimum
non c'è la minima differenza → there isn't the slightest difference
la differenza è minima → the difference is minimal o very small o slight
il prezzo minimo è 10.000 lire → the lowest o minimum price is 10,000 lire
gli effetti collaterali della medicina sono minimi → the drug's side effects are minimal
non ne ho la minima idea → I haven't the slightest idea
ridurre una frazione ai minimi termini (Mat) → to reduce a fraction to its lowest terms
queste scarpe sono ridotte ai minimi termini (fig) (molto consumate) → these shoes are completely worn out

2. sm

a. → minimum
è il minimo che tu possa fare → it's the least you can do
non ha un minimo di comprensione → he is totally lacking in understanding
gli hanno dato il minimo della pena → they gave him the minimum sentence
come minimo avrebbe potuto dirmelo → he could at least have told me
il minimo indispensabile → the bare minimum

b. (Aut) girare al minimo → to idle
questo motore ha il minimo basso → this engine has a low idling speed

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

• Qual è il tempo minimo di connessione? → مَا هُوَ الـحَدُّ الأَدْنَى لِلوَقْتِ؟ → Jaká je minimální doba připojení? → Hvad er minumumstiden? → Was ist die Mindestzeit? → Πόσος είναι ο ελάχιστος χρόνος; → What's the minimum amount of time? → ¿Cuál es el tiempo de conexión mínimo? → Mikä on minimiaika? → Quel est le temps minimum autorisé ? → Koje je minimalno vrijeme pristupa? → 最低利用時間はどれだけですか？ → 최소 사용 시간은 어떻게 되나요? → Wat is de minimale tijdsduur? → Hva er minstetiden? → Jaki jest minimalny czas? → Qual é o limite mínimo de tempo? → Какое минимальное время пользования услугой? → Vad är den kortaste tiden? → เวลาต่ำที่สุดเท่าไร? → Minimum bağlanma süresi ne kadar? → Thời gian tối thiểu là bao nhiêu? → 最少多长时间？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009