minore

(mi'nore)
aggettivo

1. meno grande per dimensione, quantità, numero e sim. di minore importanza spese minori nel minor tempo possibile

2. più giovane di età fratello minore

3. di importanza secondaria opera minore

minore

nome maschile-femminile

1. il più giovane rispetto ad altri È il minore di quattro fratelli.

2. diritto chi ha meno di diciotto anni tribunale dei minori

MINORE.

Avverb. meno. Lat. minus.

Bocc. n. 99. 20. Di fare ancora non minore a Mess. Torello, che egli a lui fatto avesse.

MINORE.

Comparativo di, piccolo, contrario à, maggiore. Lat. minor.

Dan. Par. 6. Perchè non li vedea minor, ne maggi. E Inf. c. 11. Onde nel cerchio minore, ov' è 'l punto.

Petr. Son. 212. Tra i minor fior, ne lieta ne dogliosa.

Bocc. n. 22. 4. Quanto la speranza diventa minore, tanto l' amore maggior farsi.

G. V. 11. 44. 4. Salvo, che l' ordine de' frati minori.

Com. Inf. 8. E però non renda debita reverenza alli maggiori, ne caritativa benevolenza a' pari, ne debita mansuetudine alli minori.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

minore

minor, junior, less, lesser, least, Asia Minor, infant

minore

Moll, geringer, jünger, Minderjähriger, unbedeutend

minore

маловажен, млад

minore

menor (el menor)

minore

malplej, minora

minore

menor

minore

kamtar, kucektar, saghir

minore

mineur, cadet, moindre, petiot

minore

minor

minore

minder, kleiner, minderjarige

minore

cel mai mic, mai mic, miner, minor, neînsemnat

minore

младший, без, малозначительный

minore

mindre, moll, underårig

minore

daha az, küçük, ufak

minore

chhoTa, Haqeer, KHurd saal, naa baaliGH

minore

ثَانَوِيٌّ, قَاصِرٌ

minore

druhořadý, nezletilý

minore

mindre, mindreårig

minore

ανήλικος, ασήμαντος

minore

alaikäinen, vähäinen

minore

maloljetnik, minoran

minore

小さい方の, 未成年者

minore

미성년자, 사소한

minore

mindre, mindreårig

minore

mniejszy, nieletni

minore

menor de idade, secundário, menor

minore

เป็นรอง, ผู้เยาว์

minore

thứ yếu, vị thành niên

minore

未成年人, 较小的, 小

minore

小

minore

[miˈnore]

1. agg (piccolo (comp di))

a. → less; (più piccolo) → smaller; (più breve) → shorter; (meno grave) → lesser; (numero) → lower
le vendite sono state minori del previsto → sales were less o lower than expected
questo è il male minore → this is the lesser evil
vocabolario in edizione minore → shorter o concise edition of a dictionary
in misura minore → to a lesser extent

b. (meno importante) → less important; (inferiore) → lower, inferior; (di poco rilievo) → minor
opere minori → minor works
di minor pregio → of inferior quality

c. (più giovane) → younger
il fratello minore → the younger brother

d. (Mus) → minor
do minore → C minor

2. agg (piccolo (superl di)) (vedi 1a, b, c) → least, smallest, shortest, lowest, least important, youngest

3. sm/f

a. (d'età, tra due) → younger; (tra più di due) → youngest

b. (minorenne) → minor, person under age
minore non accompagnato → unaccompanied minor
spettacolo vietato ai minori → no admittance to persons under the age of 18 (to film, show ecc)